Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.10.2017, 11:36
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 1.078
Standard Bitte Hilfe bei Ergänzung in Geburtseintrag Böhmen 1818

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niedernösel, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Anna Kiehl


Hallo zusammen,

ich bitte um Hilfe, da ich eine Ergänzung im Geburtseintrag nicht richtig lesen kann, auch ist mir die Bedeutung nicht klar.

Ich lese

Op (?) 26.1.39 Wien
2.2." " Wi......

Danke vorab und einen guten Wochenstart
Feldsalat
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Maria Anna.png (239,2 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.10.2017, 12:50
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.650
Standard

Ich denk das heisst Ts für Taufschein.
2.2. Wien Wieden
Evtl hat er geheiratet und benötigte hioerfür ein Taufzeugnis.
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.10.2017, 13:12
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo,

ich denke, hier wurde vermerkt, dass sich jemand für den Ariernachweis eine Kopie des Taufscheins ausstellen ließ.

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.10.2017, 13:20
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 1.078
Standard

Maria Anna Kiehl hat aber am 27.02.1843 in Malschen geheiratet

Verwechslung schließe ich aus, da im Heiratseintrag auch ihr Geburtsdatum steht und auch Orte und Haus-Nr. übereinstimmen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.10.2017, 13:29
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 1.078
Standard

Ariernachweis .... ja, könnte sein, dann würde sich 39 auf 1939 beziehen.

Mir fehlt nur die Verbindung nach Wien.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.10.2017, 14:41
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 1.078
Standard

Im Geburtsregister habe ich jetzt bei einigen anderen Einträgen auch diese Ergänzung gefunden, alle um '39 herum. Scheint wohl doch auf den Ariernachweis hinauszulaufen.

Danke für eure Hilfe,
Feldsalat
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:47 Uhr.