Suche Heirat 1921 in Merlebach, Departement Moselle, Frankreich

[Bia]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1921
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Merlebach, Departement Moselle, Frankreich
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: ja
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): Online Archive

Hallo,

wir haben für meine Urgroßeltern Vinzenz Thomas (*23.12.1895 Essen-Altendorf, +13.05.1943 Linnich) und Anna Wiesen (*09.05.1900 Schnappbach-St. Ingbert, +16.03.1982 Erkelenz) eine "Anzeige über Verheiratung" vorliegen, die Anna Wiesen 1944 ausgefüllt und unterschrieben hat. Demnach haben die beiden am 30.03.1921 in Merlebach, Departement Moselle, Frankreich, geheiratet.

Jetzt suche ich die passende Urkunde bzw. Kirchenbucheintrag dazu.

Ich habe die im Linktipp genannten Archive in Frankreich bereits abgefragt.
Allerdings scheiter ich an der Sprache und konnte nichts finden.

Kann mir vielleicht jemand weiter helfen?

[AugustinMichel]

Hallo.
Zuständig ist der
Service départemental d'Archives de la Moselle
1, allée du Château à Saint-Julien-lès-Metz
CS 11096
F-57036 Metz Cedex 1.
Die Standesamtsregister für 1921 von Merlebach sind dort vorhanden, aber nicht digitalisiert:
MERLEBACH (Merlenbach), eine Gemeinde, die 1971 mit Freyming vereinigt wurde:
Registres d'état civil :
7E462/28 M (Heiraten) 1921 – 1927.
In den online einsehbaren Zehnjahresregistern 1792 – 1952 ist für den 30. März 1921 die Heirat eines Vincent Thomas vermerkt.
Die Urkunde selbst muss beim Archiv in Schriftform angefordert werden.
Gruß
AugustinMichel

[Bia]

Hallo AugustinMichel,

vielen Dank für Deine Antwort.

Kannst Du mir vielleicht noch zwei weitere Fragen beantworten?

1. Kann ich auf Deutsch anfordern?
2. Was kostet das ungefähr?

Danke!

[AugustinMichel]

Hallo Bia,
ich habe leider keine Erfahrungen mit der Anforderung von Urkunden in Frankreich. Da in Metz auch deutschsprachige Archivmaterialien verwaltet werden, gehe ich mal davon aus, dass Du in Deutsch anfragen kannst. Über die Gebühren weiß ich leider nichts.
Gruß
AugustinMichel

[Bia]