Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hermannstadt/Siebenbürgen
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Sitov
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hermannstadt/Siebenbürgen
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Sitov
Hallo liebe Helfende!
Ich habe hier ein Dokument, daß offenbar in ungarisch verfaßt wurde.
Ich hoffe, daß es Informationen über einen Peter Sitov aus Hermannstadt enthält.
Zu allererst würde mich interessieren, ob das Dokument so etwas wie eine Standesamteintrag einer Geburt ist.
Kann mir jemand diese Seite komplett übersetzen? Ich bin da völlig hilflos.
Mich interessieren auch die Randbemerkung. Bezieht sich diese auf das Sterbedatum? !960? 1961?
Vielen Dank vorab für eure Hilfestellung.
Kommentar