Latein - Sterbeeintrag Rastatt 1787

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sebastian_N
    Erfahrener Benutzer
    • 25.09.2015
    • 962

    [gelöst] Latein - Sterbeeintrag Rastatt 1787

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rastatt
    Namen um die es sich handeln sollte: Blasius Nicolaus Müller


    Hallo Leute,

    ich hätte gern eine Transkription des lateinischen Textes aus dem Rastatter KB von 1787, siehe Anhang. Ich möchte keine Übersetzung. Ich kann allerdings den Text nicht transkribieren. Könnt ihr mir bitte helfen?

    Vielen, lieben Dank im Voraus!

    Beste Grüße

    Sebastian
    Angehängte Dateien
    Dauersuche:
    Neumann/Naumann in Altstedt/Mittelhausen vor 1672
    Franke in Oschatz vor 1785
    Wolf/Schmiedel in Crottendorf vor 1790
    Wachsmuth in Rittersgrün vor 1790
    Nestler/Wolf/Martin/Schönherr in Marienberg vor 1780
    Greim/Hoffmann in Eilenburg vor 1750
    Müller/Kistner/Trautmann/Kuhn (kath.) in Rastatt vor 1750
    Hacklbauer in Linz vor 1760
    Schimpke/Geppert (kath.) in Ritterswalde vor 1790
    Mett in Quedlinburg (St. Nicolai) zw. 1725-1794
    Helmert/Liebing in Volkmarsdorf vor 1840
  • ChrisvD
    Erfahrener Benutzer
    • 28.06.2017
    • 1100

    #2
    Anno Domini millesimo septingentesimo octogesimo
    septimo die duodecima februarii prope Stein-
    mauren in flumen vulgo Murck delapsus est
    Nicolaus Müller civis et lanio in Rastatt et
    post aliquot dies suffocatus inventus, in coemeterio
    Ecclesiae parochialis in Steinmauren proprio sepul-
    tus est. Attestor G. Mathias Schaffer? p.t.
    Parochus Rastadii ppria?
    Gruß Chris

    Kommentar

    • Sebastian_N
      Erfahrener Benutzer
      • 25.09.2015
      • 962

      #3
      Vielen, lieben Dank, ChrisvD.
      Dauersuche:
      Neumann/Naumann in Altstedt/Mittelhausen vor 1672
      Franke in Oschatz vor 1785
      Wolf/Schmiedel in Crottendorf vor 1790
      Wachsmuth in Rittersgrün vor 1790
      Nestler/Wolf/Martin/Schönherr in Marienberg vor 1780
      Greim/Hoffmann in Eilenburg vor 1750
      Müller/Kistner/Trautmann/Kuhn (kath.) in Rastatt vor 1750
      Hacklbauer in Linz vor 1760
      Schimpke/Geppert (kath.) in Ritterswalde vor 1790
      Mett in Quedlinburg (St. Nicolai) zw. 1725-1794
      Helmert/Liebing in Volkmarsdorf vor 1840

      Kommentar

      Lädt...
      X