[gelöst] Lesehilfe Heirat 1757

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Biebersdorf bei Krugau
Namen um die es sich handeln sollte: Melchor

Hallo,
dieser Heiratseintrag aus dem Jahr 1757 bereitet mir beim Lesen ein paar Probleme. Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand helfen könnte und meine Lücken schließen könnte.


der 24. October ... der Junggeselle Martin Melchor,

George Melchors ... Bauers in Biebersdorf
ältester Sohn, mit Jungfrau Anna ... Christoph ... seiner
Frau ehelicher Bauer aus ...dorf
... ehel. jüngste Tochter in Lübben copuliert? worden.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider nicht alles. Was ich meine zu lesen:

den 24. October ist der Junggeselle Martin Melchor,
George Melchors eines Bauers in Biebersdorf
ältester Sohn, mit Jungfrau Anna ... Christoph ... eines
ehemaligen Bauer aus Treppendorff hin
terl. ehel. ... ? Tochter in Lübben getrauet worden.

Statt jüngste vielleicht Zweyte ?

Den Nachnamen bekomme ich leider nicht heraus.

LG Marina

[henrywilh]

Man könnte den FN in etwa als

Parvitzin bzw. Parvitz(es)

deuten. Rein optisch, nachgesucht habe ich nicht.

Und ja, ich lese auch "Zweyten Tochter"

[Sneezy]

Danke für eure Hilfe. Den Namen Parwitz scheint es heute nicht mehr zu geben. Zumindest gibt es einen Ort mit diesem Namen, von dem sie auch ursprünglich kommen könnten, siehe hier: https://books.google.de/books?id=mtI...20name&f=false

[henrywilh]

Dann müssen wir leider an "Parvitz" zweifeln.

Aber am P muss ich festhalten - ehrlich gesagt, am Rest auch

[Jürgen Wermich]

Dann müssen wir leider an "Parvitz" zweifeln.
Aber am P muss ich festhalten - ehrlich gesagt, am Rest auch.

In der ersten Silbe (vor dem Bindestrich) sehe ich aber vier Buchstaben;
ich biete Prievitz zur Diskussion an.

[henrywilh]

Dann wäre das ein ziemliches Knubbel-i, anders als die deutlichen i.
Aber ausgeschlossen ist es natürlich nicht - vor allem, wenn die Sachlage es nahelegen würde.

[Hampusch]

Hallo,

Treppendorf ist richtig. "Zweyte" Tochter würde ich auch lesen.
Der Name müsste Spreewitz heißen hier geschrieben als "Spreewiz".
Siehe auch zum Vergleich die Ehe Nr.11 unter Lübben/wendische Gemeinde.

Gruß Dirk

[Sneezy]

Vielen Dank.
Noch eine Frage an Dirk: Wo hast du die Heirat unter der Nummer 11 in Lübben gefunden? Bei Archion unter Lübben Stadt habe ich im Oktober 1757 sie nicht gefunden, siehe hier: https://www.archion.de/de/viewer/?no...ter&uid=257883

[henrywilh]

Spreewitz - sehr gut!

Off topic: Die Besseren werden gewinnen
-------------




Die Besseren HABEN gewonnen!

[Hampusch]

Vielen Dank.
Noch eine Frage an Dirk: Wo hast du die Heirat unter der Nummer 11 in Lübben gefunden? Bei Archion unter Lübben Stadt habe ich im Oktober 1757 sie nicht gefunden, siehe hier: https://www.archion.de/de/viewer/?no...ter&uid=257883

Schau mal bei Lübben-Land, dort findest du die richtige Ehe...
Auch bei Ancestry zu finden, allerdings in der gewohnten völlig vermurksten Schreibweise, daher nicht zu finden (außer über Datum)
Viel Erfolg weiterhin bei Deiner Forschung, VG Dirk