[gelöst] Trauung von Johann Friederich Zietemann am 09.12.1821 in Kleßen

[Reiner Buschkowiak]

EZA Berlin

Ich versuche mal wieder einen Traueintrag Nr. 9 im Kirchenbuch zu lesen.
Habe aber Unsicherheiten und Lücken.
Wer kann mir Helfen? Danke Reiner aus Spandau


1.9.
2.Johann Friederich Zietemann, Kutscher in Kleßen (Klessen)
3.Peter Zietemann, Bauer zu Senzke, zweiter Sohn
4.28.
5.Mit Einwilligung des Vaters
6.War vorher noch nicht verehelicht
7.Dorothea Elisabeth Hohenholt
8.George Hohenholt, Tagelöhner ?? ??? Tochter
9.19
10.Mit Einwilligung der ???? ????
11.war auch nicht verehelicht
12.den 2ten zweiten Dezember
13. ???????????????????????

[Karla Hari]

hola,


7.Dorothea Elisabeth Hohenholt
8.George Hohenholt, Tagelöhners in Lockow(?) nachgelassene Tochter
9.19
10.Mit Einwilligung der Pflegeältern
11.war noch nicht verehelicht
12.den 9ten neunten Dezember
13. Hülfen in Storkow hier geschehen nur die Proclamation


Kutscher und Bauers stimmt

[benangel]

2. ja
3. ja
8. in Lochow nachgelassene Tochter
10. ... der Pflegeältern (?)
11. war noch nicht ....
13. Hülfen in Stechow hier geschehen nur die Proklamation

[Karla Hari]

die Orte vom benangel stimmen bestimmt - ich habe mal auf ner Karte nachgeschaut

[Reiner Buschkowiak]

das ist großartig !!!!
Danke aus Spandau