[gelöst] Trauregister Jacob Hahmann

[Hammann]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Balga, Ostpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Hahman(n)

Hallo,

Ich benötige hilfe um den Trauregister von Jacob Hahmann zu lesen.

Ich lese teilweise:

... ?? ??
junge Schippergesell Jacob Hahman
Schultz u. Gastgeber in Follendorf
?? ?? ?? ?? George
Hahmans ?? Schultzen u. Gast-
gebern in Follendorf eheliche Sohn,
?? ?? ?? ?? Maria
?? ?? ?? George Scharff
?? ?? ?? ?? eheliche
Tochter, u. ?? 15. Octob. ??
?? ??

Danke im voraus!
LG.
André Hammann

[alfred47]

Hallo Andre,

ich fange mal an:

5 NICA XVI p(ost) TRIN der Wo(h)lgeachte
junge Schippergesell Jacob Hahman
Schultz u. Gastgeber in Follendorf
des weil. E(h)rb(aren) u(nd) wo(h)geachten George
Hahmans genlassenen ? (gelassenen ?) Schultzen u. Gast-
gebern in Follendorf eheleibl(iche) Sohn,
mit der E(h)r u(nd) Tugends(amen) Maria
des E(h)rb(aren) u(nd) Wo(h)lgeacht(en) George Scharff
Arendatoris in Renßkrug? eheleibl(iche)
Tochter, u. sind d(en) 15. Octob. alhi(e)r co-
puliret worden.

Den Ort kann ich nicht richtig einordnen.

Gruß
Alfred


Für Arendatoris schau mal hier:

http://genwiki.de/Arrendator

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

5 D(OMI)NICA XVI. p(ost) TRIN(ITATIS): der Wolgeachte
junge Schipper Gesell Jacob Hahman
Schultz v(nd). Gastgeber in Follendorff
des weil(and). Erb(aren). v(nd). wolgeachten George
Hahmans gewesenen Schultzen v(nd). Gast=
gebern in Follendorff eheleibl(icher) Sohn,
mit der Ehr v(nd). Tugends(amen). J(un)gfr(au) Maria
des Erb(aren). v(nd). Wolgeacht(en). George Scharffen
Arendatoris im Renß Krug eheleibl(iche).
Tochter, v(nd). sind d(en) 15. Octob(ris). alhie co=
puliret worden.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Hammann]

Vielen Dank!