Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.06.2016, 23:39
grauer wolf grauer wolf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.02.2008
Ort: Uetze
Beiträge: 244
Standard Personalakte Kanert-2

Quelle bzw. Art des Textes: Scans Personalakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

hier eine weitere Seite:

A
Der mit dem 1. Oktober 1885
in den Ruhestand tretende
königliche Hegemeister Kanert
zu Wilhelmsberg in der Ober
försterei Proskau wird von
jenem Zeitpunkte seinen Wohnsitz
in Bartkerey Kreis
Oels, … und wünscht
die ihm in der beiliegenden
… bewilligte
Pension von jährlich 951Mark
durch die königliche Kreiskasse

B
in Oels zu beziehen.
Die … erhalten wir dafuer
…, die Zahlung das
zur Pension vom 1. Oktober d.J.
ab zur … gefälligst
überwiesen und …
Hauptkasse resp. die Kreiskasse
zu Oels mit …
… zu wollen
der … ist, daß der
p Kanert weder in einer vor
seiner Pensionierung geschlossenene

C
Ehe hatet, auch unverheirathete
eheliche Kinder unter
18 Jahren besitzt, so ist
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Seite2TeilA.jpg (52,8 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Seite2TeilB.jpg (54,2 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Seite2TeilC.jpg (72,9 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.06.2016, 00:24
rikadel rikadel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2015
Beiträge: 112
Standard

Kann leider nur ein paar Worte beisteuern
A
Der mit dem 1. Oktober 1885
in den Ruhestand tretende
königliche Hegemeister Kanert
zu Wilhelmsberg in der Ober
försterei Proskau wird von
jenem Zeitpunkte seinen Wohnsitz
in Bartkerey Kreis
Oels nehmen und wünscht
die ihm in der beiliegenden Pension bewillig-
te Pension von jährlich 951Mark
durch die königliche Kreiskasse

B
in Geld zu beziehen.
Die … ersuchen wir daher
ergebenst, die Zahlung das

Herzlich Rikadel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.06.2016, 07:25
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,

C
Ehe lebt, auch unverheirathete
eheliche Kinder unter
18 Jahren besitzt, so ist
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.06.2016, 07:33
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

B
in Oels zu beziehen.
Die etc(?) ersuchen wir daher
ergebenst, die Zahlung der
zur Pension vom 1. Oktober d.J.
ab zur Verrechnung gefälligst
übernehmen und Wohlderen(?)
Hauptkasse resp. die Kreiskasse
zu Oels mit entsprechender
Anweisung versehen zu wollen
da nachgewiesen ist, daß der
p Kanert weder in einer vor
seiner Pensionierung geschlossenenen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (23.06.2016 um 07:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.06.2016, 07:39
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

A
Der mit dem 1. Oktober 1885
in den Ruhestand tretende
königliche Hegemeister Kanert
zu Wilhelmsberg in der Ober
försterei Proskau wird von
jenem Zeitpunkte ab seinen
Wohnsitz in Bartkerey Kreis
Oels nehmen und wünscht
die ihm in der beiliegenden
Pension - Nachweisung bewillig-
te Pension von jährlich 951 Mark
durch die königliche Kreiskasse
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.06.2016, 11:19
grauer wolf grauer wolf ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.02.2008
Ort: Uetze
Beiträge: 244
Daumen hoch

Vielen lieben Dank
Wolfgang
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:36 Uhr.