Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.07.2020, 22:45
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 1.011
Standard Trauungseintrag 1786

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchduplikat
Jahr, aus dem der Text stammt: Erstellungsdatum des Duplikates unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thamsbrück in Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte:
Guten Abend,

das Gekritzel in den Thüringer Kirchenbuchduplikaten zwingt mich wieder einmal hier her.
Wieder einmal versuche ich einen Traueintrag zu entziffern. Wer ist so lieb und kann mir bei der Entschlüsselung helfen?

Georg Adam Schlichting?, Geor.? – Barb. Chris. Clip? / Joh. Georg?

(Direkter Eintrag hier bei 1786, Zeile 4.)
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Screenshot_2020-07-12 Kirchenbuchduplikat.png (208,0 KB, 33x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.07.2020, 16:38
Benutzerbild von Pauli s ucht
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Beiträge: 1.299
Standard

Hallo Saraesa,

also ich würde Deine Lesung bestätigen außer das Geor. hinter Schlichting.
Einen Vorschlag habe ich aber nicht.
Wirklich schön geschmiert

Sollte da nicht ne Berufsabkürzung stehen, so wie die Zeile darunter, wenn ich das Meistr.
noch richtig lese. Des Vaters Name wie die Zeile darüber wird es ja nicht sein, es fehlt ja der Nachname, oder ?

Hmmm Gran. oder doch Geor. ....
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)

Geändert von Pauli s ucht (13.07.2020 um 16:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.07.2020, 17:39
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

Kannst du bitte noch mehr Text zum Vergleich einstellen ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.07.2020, 18:00
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo,

vielleicht "Joan" statt "Geor"

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.07.2020, 18:19
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Moin,
Georg Adam Schlichting, Gren(adier) – Barb(ara) Chri(stin)a Eliß [Joh(ann) Georg E(liß)]
LG Malte

Geändert von Malte55 (13.07.2020 um 18:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.07.2020, 21:09
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 1.011
Standard

Auf Wunsch hier noch einmal ein größerer Bildausschnitt.
Die Berufsbezeichnung Grenadier macht auf jeden Fall mehr Sinn als Georg - der Nachname des Vaters wird in diesem Duplikat ja auch üblicherweise in Klammern dahinter geschrieben.
Eliß scheint ein ungewöhnlicher Nachname zu sein, zumindest habe ich ihn noch nie gehört. Danke wieder einmal an alle Mitwirkenden für ihre Unterstützung!

Geändert von Saraesa (13.07.2020 um 21:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.07.2020, 21:41
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Wieso ungewöhnlich? Zu allen möglichen Vornamen, gibt es doch auch Nachnamen.
Elias hört sich doch gleich anders an. Ehlis wird vielleicht heute häufiger vorkommen.
LG Malte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:57 Uhr.