Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.02.2018, 13:45
Sebastian12345 Sebastian12345 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.09.2014
Beiträge: 70
Standard Bürgerbucheintrag Meißen 1770

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meißen, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gottfried Grill



Hallo zusammen,

ich benötige Eure Hilfe bei dem angehangenen Bürgerbucheintrag aus Meißen. Es handelt sich um Johann Gottfried Grill. Da die Handschrift für mich so unleserlich ist, weiß ich leider nicht, an welcher Stelle der Eintrag für J. G. Grill endet. Hier mein erster Versuch (bis zu dem Punkt an dem ich scheiterte).

30. Mai 1720
Johann Gottfried Grill
x x x
x x 30 Jahre
ein bürger? allhier
(und hier war für mich Schluss )

Vielen Dank für eure Hilfe.
Sebastian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Anlage .jpg (122,5 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.02.2018, 15:56
Balthasar70 Balthasar70 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.024
Standard

Hallo Sebastina,

ein wenig ergänzt, sehr vage:

30. Mai 1720
Johann Gottfried Grill
ein Schuhmacher? von? der?
x x 30 Jahre
das Bürgerrecht allhier gewonnen
den? Eyd? abgelegt 5. ten zum Könn__?
nebst? __eb__ unterrichtet?
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.02.2018, 17:02
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 4.085
Standard

Hallo,

vielleicht so:

30. Mai 1720
Johann Gottfried Grill
ein Schuhmacher von da
und ebenf(alls) 30 Jahre
das Bürgerrecht allhier gewonnen
den Eyd abgelegt 5. t(aler) zum Könn__?
nebst
Nebenspesen entrichtet


Auf das eine Wort komme ich noch nicht
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.02.2018, 17:09
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.698
Standard

Ach, August war schneller.
Ich habe mich auf den Schluss konzentriert.

"entrichtet" hat August schon. Dann noch:

Es sind fl, also Gulden, und sie wurden "zur Cämmerey" entrichtet.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.02.2018, 18:40
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 4.085
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Es sind fl, also Gulden, und sie wurden "zur Cämmerey" entrichtet.
Super
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:30 Uhr.