Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.02.2018, 11:19
Hesse0815 Hesse0815 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 30.12.2017
Beiträge: 88
Standard Bitte um Lesehilfe Geburtseintrag Eduard Haselberger

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neugebäu
Namen um die es sich handeln sollte: Haselberger


Hallo zusammen,

ich benötige Lesehilfe zu Eintrag Nr. 50.

Hier der Link:

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doct...=6089&page=105

Leider erkenne ich nur, dass Eduard Haselberger am 20 Mai? 1863 geboren ist und 20.05.1912 in Reutlingen gestorben ist.

Könnte mir jemand die Daten des Vaters und der Mutter zudem die Adresse aufschreiben?

Vielen Dank im Vorraus!

Grüße

Stefan

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.02.2018, 12:46
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.168
Standard

hola,

Vater:
Johann Haselberger Inwohner in Bokhütte Nr.51 ehel. Sohn des Ignatz Haselberger Schürrers in Franzensthal und des Maria geborenen Tanzer aus Seeheid

Mutter:
Ottilia unehel. Tochter der Barbara einer ehl Tochter des Anton Stökbauer bleibers in Birkenfrid Nr. - und der Josefa geborerne Zach aus Kubohütten

ich habe nicht nachgeforscht, ob diese Ortschaften existieren und wirklich so heißen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.02.2018, 12:47
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.498
Standard

Hallo Stefan,

ich lese beim Vater....

Johann Haselberger, Inwohner in Bökhütte Nr. 51
ehl. Sohn des Jgnatz Haselberger .....? in
Franzenthal und der Maria, geborene Tanzer?
aus Seeheid

bei der Mutter.....
Ottilia, unehliche Tochter der
Barbara, einer ehl. Tochter des
Anton Stökbauer, Bleibers? in
Birkenheid Nr..... und der
Josepha, geborene Zach?
aus Kubohütten.

Liebe Grüße
Ingrid

Nachtrag: ooooh... ich war zu langsam

Geändert von Kretschmer (09.02.2018 um 12:49 Uhr) Grund: Nachtrag
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.02.2018, 12:53
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Bockhütte (cz. Pokovy Hutě) ist heute Teil von Kaltenbach (cz. Nové Hutě) https://de.wikipedia.org/wiki/Nové_Hutě, unweit von Neugebäu.
Hier mal in der früheren Schreibweise Bokhütte: https://books.google.de/books?id=Xb8...%BCtte&f=false
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.02.2018, 14:24
Hesse0815 Hesse0815 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.12.2017
Beiträge: 88
Standard

Hallo karla Hari, Kretschmer und Valentin,

danke für eure Hilfe!

Bedeutet dies, das Johann H.in Bockhütte Nr 51 gewohnt hat und das sein Vater ein Schürrer(Beruf?) in Franzenthal war. Daraus lässt sich nicht schließen wo der Geburtsort ist!?


Bockhütte (cz. Pokovy Hutě) finde ich bislang nicht auf der Seite https://digi.ceskearchivy.cz

Wo könnte müsste ich nun weiter suchen?

LG

Stefan
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.02.2018, 14:29
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Hesse0815 Beitrag anzeigen
Bockhütte (cz. Pokovy Hutě) finde ich bislang nicht auf der Seite https://digi.ceskearchivy.cz

Wo könnte müsste ich nun weiter suchen?
Schau doch mal genau hin, wo Eduard Haselberger geboren wurde! Macht's klick?
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.02.2018, 16:03
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Weil gerade die Frage nach dem Nachtrag per PN kam.
Da steht "Taufschein ausgestellt 18 14/1 90". Das Datum ist der 14.01.1890.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:16 Uhr.