Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.02.2018, 23:14
mone 1003 mone 1003 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 17.11.2013
Ort: Mittenwalde
Beiträge: 20
Standard Erbitte Lesehilfe Sterbeeintrag

[ATTACH]40087_prep500_001062-00326.jpg[/ATTACH]
Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Albert Reinhold Gabriel


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten....................zum Königlichen Landgericht I zu Berlin schriftlich.........anzeigen.
das der Sattler Albert, Reinhold Gabriel, 47 Jahre alt, ev. Religion, wohnhaft zu Berlin................Nr. 10, geboren zu Malinie, Kreis Pleschen, verheiratet mit der mit der zu Berlin wohnhaften Rosine geborene Schlesner.
Sohn des Maurermeisters Heinrich Gabriel und dessen Ehefrau Anna, geborene Philipp, beide verstorben und zuletzt zu Pleschen wohnhaft,
zu Berlin mit dem.............,
am zehnten Juni 1894, mittags gegen 12 Uhr verstorben sei.

...............................???



Weiterhin steht in der oberen rechten Ecke die Notiz 13.12.47 verstorben Ehefrau

Bezieht sich dieser Eintrag auf Anna geborene Philipp?

Es wäre schön, wenn Ihr mir helfen könntet.

Viele Grüße, Simone
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.02.2018, 23:38
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 7.460
Standard

meine Änderungen
Zitat:
Zitat von mone 1003 Beitrag anzeigen

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten machte heute die Staatsanwaltschaft bei dem Königlichen Landgericht I zu Berlin schriftlich die amtliche Anzeige.
daß der Sattler Albert Reinhold Gabriel, 47 Jahre alt, ev. Religion, wohnhaft zu Berlin in der Sandstraße Nr. 10, geboren zu Malinie, Kreis Pleschen, verheiratet mit der mit der zu Berlin wohnhaften Rosine geborene Schlesner.
Sohn des Maurermeisters Heinrich Gabriel und dessen Ehefrau Anna, geborene Philipp, beide verstorben und zuletzt zu Pleschen wohnhaft,
zu Berlin auf dem Potsdamer Außenbahnhof,
am zehnten Juni 1894, mittags gegen 12 Uhr verstorben sei.

Vorstehend 14 Druckworte gelöscht


Frdl. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn-Renzel), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.02.2018, 23:40
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.400
Standard

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten machte heut die Staatsanwaltschaft bei dem Königlichen Landgericht I zu Berlin schriftlich die amtliche Anzeige,
daß der Sattler Albert Reinhold Gabriel, 47 Jahre alt, ev. Religion, wohnhaft zu Berlin in der Sandstaße Nr. 10, geboren zu Malinie, Kreis Pleschen, verheiratet mit der zu Berlin wohnhaften Rosine geborene Schlesner.
Sohn des Maurermeisters Heinrich Gabriel und dessen Ehefrau Anna, geborene Philipp, beide verstorben und zuletzt zu Pleschen wohnhaft,
zu Berlin auf dem Postdamer Außenbahnhof
am zehnten Juni 1894, mittags gegen 12 Uhr verstorben sei.

Vorstehend 14 Druckworte gelöscht.

( Die Notiz bezieht sich auf Rosine Schlesner).

VG
mawoi



Weiterhin steht in der oberen rechten Ecke die Notiz 13.12.47 verstorben Ehefrau

Bezieht sich dieser Eintrag auf Anna geborene Philipp?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.02.2018, 14:31
mone 1003 mone 1003 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.11.2013
Ort: Mittenwalde
Beiträge: 20
Standard Sterbeeintrag

Hallo Thomas, hallo mawoi

danke schön für Eure Lesehilfe .

Viele Grüße, Simone
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:56 Uhr.