Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.02.2018, 16:01
Burgblick Burgblick ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.12.2017
Ort: im schönem Westerwald
Beiträge: 7
Standard Eheschließung 1895 in Puderbach

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Puderbach, Kreis Neuwied
Namen um die es sich handeln sollte: Schmiedemeister Karl Puderbach, Albertine Schäfer


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Hallo zusammen,
ich kann aus diesem Text nur einige Namen und Orte lesen.
Schmiedemeister Karl Puderbach, Albertine Schäfer, Simon Schäfer
Achtung der Name Puderbach ist als Familienname und Ortsname identisch.

Danke und Gruß
HP Hermanni
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Scan.jpg (218,5 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.02.2018, 19:18
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.544
Standard

Hallo.
Ich lese:

Puderbach am 27.
Dezember 1895

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:

1. Der Schmiedemeister Karl Puderbach
der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten Phi-
lipp Schäfer, Wagner, zu Puderbach anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den 23.
April des Jahres 1871 zu Berod
wohnhaft zu Essen,

Sohn des zu Berod verstorbenen und daselbst wohnhaft
gewesenen Schmiedemeisters Johann Friedrich Puderbach
und dessen noch lebenden Ehefrau Maria Dorothea, geborenen Schnug wohnhaft
zu Berod,

2. Die geweblose Albertine Schäfer,
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den 22.
Juli des Jahres 1873 zu Puderbach,
wohnhaft zu Puderbach,

Tochter des Wagners Simon Schäfer, wohnhaft zu
Puderbach, und dessen verstorbenen Ehefrau
Katharina, geborenen Schmidt, im Leben, wohnhaft
zu Puderbach.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.02.2018, 10:34
Burgblick Burgblick ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.12.2017
Ort: im schönem Westerwald
Beiträge: 7
Standard

Hallo Marina,

Prima, du hast mir sehr geholfen.

DANKE

LG HP
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:04 Uhr.