Kirchenbuch Reichenstein/Harz/Taufe 1865/Lesehilfe

[WeLu]

Wer kann helfen, ich habe versucht die Qualität des Bildes zu verbessern, aber es ist immer noch schwierig für mich, etwas lesen zu können. Speziell die rechte Seite wäre interessant. Da schein der Vater aus Böhmen zu stammen.

Danke für alle Lösungen!

Liebe Grüße
Werner

[Anaiwa]

Rechte seite

Katharina Kindt ehel. Tochter kathol.? Eltern: __ Stephan Kindt __ in Doro_ Li___r Bezirk? benach__ __ __ bar Böhmen __. _y

[Anke's Ahnen]

Hallo Werner,

ich entziffere:
Katharina Kindel, ehl. (eheliche)
Tochter kathol (ischer) Eltern:
Vater Stephan Kindl
Taglöhner in Dorf. Liser?
Bezirk Beneschau
Stadt Tabor in Böhmen
(N ??? in Täuferort
???

Eigenartig finde ich, dass zuerst Bezirk Beneschau steht und dann Stadt Tabor. Evtl lese ich natürlich auch was falsch.
Vielleicht stellst du es mal im Böhmen-Unterforum ein, mit der Frage um welchen Ort es sich handeln könnte. Jemand der sich dort auskennt, kann es bestimmt eher erkennen.

Gruß
Anke