[gelöst] Heiratseintrag aus Ebergassing

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ebergassing/Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Klem, Augustin

Liebe Profis,
darf ich Euch heute bitten mir zu helfen die Recherche zu meinem Ururgroßvater voranzutreiben? Beim Augustin steh ich bis jetzt ein bisserl an.
https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/ebergassing/02-03/?pg=18
Soweit ich das lesen kann, war der Augustin beim 21. Jägerbataillion?
Vielen Dank für die Hilfe und Marina für den Tip!
Beste Grüße aus Wien,
Christian
PS: Wisst Ihr wo ich die Matriken für Hlinsko, Bezirk Chrudim finde?

[acim]

PS: Wisst Ihr wo ich die Matriken für Hlinsko, Bezirk Chrudim finde?

Hallo,
entsprechende Taufmatrik ist im Archiv SOA Zámrsk zu finden, unter diesem Link kann mann das ganze Buch downloaden.
Gruß, Aleš

[AlexanderSch]

Augustin Klem, Mitnachbar (Bauer) aus Ebergassing, Bauerland.. -> er war auf jeden Fall Bauer, Infantriejäger im 21. Jäger Batallion, gebürtig von Hlinsko und dahin zu ? -> er war Sohn des Christian 2. Name? Klem -> Beruf des Vaters - aus Hlinsko und der Maria geborene Laseky - ??

Mehr kann ich nicht lesen

[AlexanderSch]

Hlinsko, Chrudim, Böhmen:

https://www.familysearch.org/records/images/search-results?page=1&place=10337534

bzw. Taufen 1826-1863 (kath.):

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=10337534&rmsId=TH-909-52629-19712-74

Vielleicht wurde er ja dort geboren und der Vater Christian auch, dann muss man jede einzelne Seite durchschauen (über 200 Seiten).

[Wien 1090]

Hallo Aleš!
Wow, vielen Dank! Ich glaub ich habs schon gefunden, aber ganz im ernst: das kann ich noch weniger lesen!
:-)
Ich bin echt immer wieder am verzweifeln. Das ganze ist ja sehr spannend und jede neue Quelle löst Freude aus, aber wenn man es dann nicht lesen kann, ist die Freude nur von kurzer Dauer!
Beste Grüße, Christian

[Wien 1090]

Hallo Alexander!
Vielen Dank für Deine Bemühungen und die Links!
Den ersten bin ich schon durch, wurde aber nicht fündig. Ging recht schnell, denn das Geburtsjahr ist ja bekannt. Werde mich am Abend aber dann noch genauer umschauen.
Beste Grüße, Christian

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Augustin Klem, Fa-
briksweber in Eber-
gassing, beurlaubter,
k.k. Unterjäger vom
21. Jäger Batallion,
gebürtig von Hlinsko,
und dahin zuständig,
ehelicher Sohn des Christian
August Klem , ... ?
l. Drechsler in Hlinsko
und der Maria gebor-
ene Laseky, beide
selig, kath.

29
laut Taufschein den
10.Juni 1838 gebo-
ren

Leider bekomme ich nicht heraus, was da noch steht.

Genovefa Thöndel,
Fabriksarbeiterin
zu Ebergassing.
gebürtig von Oskau
Bezirk Mährisch Neu-
stadt, eheliche Tochter
der Franz Thöndel
Webers zu Berg-
stadtl, und der
Johanna gebornen
Kopp, beide kath.
am Leben.

22
l(au)t. Taufschein
den 6.Febr.
1845 gebo-
ren

https://de.wikipedia.org/wiki/Hory_Matky_Boží

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[acim]

Augustin Klem, Fa-
briksweber in Eber-
gassing, beurlaubter,
k.k. Unterjäger vom
21. Jäger Batallion,
gebürtig von Hlinsko,
und dahin zuständig,
ehelicher Sohn des Christian
August Klem , ... ?
l. Drechsler in Hlinsko
und der Maria gebor-
ene Laseky, beide
selig, kath.

Ich lese hier:
August Klem , akath.[olisch] A.[ugsburg.]
C.[onfession] Drechsler in Hlinsko
und der Maria gebor-
ene Paseky, beide
selig, kath.


August der ältere war also evangelisch, vielleicht ist der jüngere Augustin auch in einem evangelischen Kirchenbuch eingetragen, obwohl er bei Trauung als katholisch bezeichnet ist.


Paseky klingt eher als ein Ortsname. Das könnte dann aus dem Taufeintrag hervorgehen.


Gruß, Aleš

[acim]

Berg-
stadtl,

https://de.wikipedia.org/wiki/Hory_Matky_Boží

Ich denke, dass es eher Horní Město (Bergstadt) ist.
Zwar ohne "l" am Ende, dafür gleich neben dem Oskava


Gruß, Aleš

[Tinkerbell]

Hallo Aleš.

Danke das du nochmals drüber geschaut hast.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Wien 1090]

Ich darf mich ganz höflich für Eure professionelle Hilfe bedanken!
Beste Grüße aus Wien,
Christian

[Wien 1090]

Ich lese hier:
August Klem , akath.[olisch] A.[ugsburg.]
C.[onfession] Drechsler in Hlinsko
und der Maria gebor-
ene Paseky, beide
selig, kath....


Gruß, Aleš

Hallo Aleš!
Könntest du mir bitte noch falls möglich sagen, was im Eintrag unterhalb der Braut (+++Franz...) bzw in den Anmerkungen steht?
DANKE!

[acim]

Anmerkung unten:

Der Vater der minderjährigen Braut
gibt in gegenwart zweier Zeugen hi[e]rmit
seine Väterliche Einwilligung.
+++ d.i.[das ist] Franz Thöndel
Weber in Eber-
gassing Nro 2
Josef Geißler
als Namensfertiger.

Anton Ochman
als Zeuge
Engelbert
Henn als
Zeuge

Ignaz Brosch[?]
Pfarrer

Beistände:
Anton Ochman
Webermeister
Ebergaßing
N. 2 katholisch
Engelbert
Henn
Müller
Fischamend
N. 63
katholisch

Anmerkungen:
Ehemeldzettel
vom k.k. Bezirks-
amt Hlinsko, dto
1. Aug. 1867 Z.N.E.[?]
2259 - (124) -
Taufschein des Bräu-
tigams dto
Hlinsko 14. Juni
1867 - der Braut
dto Oskau 1. Juni
1867.
Sind dreimal, am
15, am 18, u. am
25. Aug. 1867 hier
verkündet worden.
Beide Brautleute
sind seit mehrere
Jahren hier wohn-
haft.
Acta sub N. 4.


---------------


Gruß, Aleš

[acim]

Hallo Christian,
ich habe den Taufeintrag von Hlinsko gefunden, es ist hier.
Hoffentlich funktioniert der Link. Es ist Scan Nr. 34 von 372.
Genauso solltest du es in dem Buch finden, wenn du es herunterladen hast.

Doppelseite Nr. 30 der handschriftlichen Nummerierung, erster Eintrag oben.
Es ist tschechisch geschrieben, daher solltest du dafür wahrscheinlich ein neues Thema unter "Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte" eröffnen.
Gruß, Aleš


P.S. Ich kann dir schon verraten, dass du von Hlinsko wieder ein Stück weiter springen wirst, diesmal nach Sachsen.

[Wien 1090]

Vielen Dank, Aleš, Großartig!
Schönen Abend!
Christian