Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.03.2020, 17:02
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 311
Standard Heiratseintrag aus dem Jahr 1893

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Latein (Horní Slatina), Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Taborsky


Liebe Forschergemeinde,

über eine Lesehilfe des Heiratseintrags von Mathias Taborsky aus dem Ort Latein in Mähren würde ich mich sehr freuen, insbesondere die Braut.

ea4a4164-3b78-4f47-ad29-812db7b56a5a.jpg

Den gesamten Eintrag findet Ihr hier: https://digi.ceskearchivy.cz/3717/6

Herzlichen Dank und beste Grüße,
JensGer
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.03.2020, 17:28
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 13.440
Standard

Hallo,

ich lese mit Lücken:
Ursula, hinterbliebe
ne Tochter nach dem
abgelebten Niklas
Breyb... Innmann
in ....schlowitz.

Gruß


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.03.2020, 19:00
Ulpius Ulpius ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 942
Standard

1793 den 15ten Oktober
hat Jakob Czermak
Coop(erator) getrauet


Mathias eheleib-
licher Sohn des
Mathias Taborsky
Galupners (= Kleinhäuslers)


zur Braut s. Kasstor

Familienname: Breybschy???

Ortsname: Ludischkowitz


Zeugen:
Melchior
Stiaßny
Bauer in
Latein


Jakob
Scheuzmakow???
Häußler
in
Robstein


Melchior Stiaßny scheint der TvD (Trauzeuge vom Dienst ) zu sein

Geändert von Ulpius (10.03.2020 um 19:12 Uhr) Grund: Ortsname Ludischkowitz verifiziert, Fragezeichen entfernt
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.03.2020, 19:22
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Zu:

"Familienname: Breybschy???"

Ich lese Kreytschy

Der Ortsname Budischkowitz.

https://www.google.de/maps/dir/Budíš...49.0904774!3e0

Ulpius, super du hast mich drauf gebracht. Danke.

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (10.03.2020 um 19:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.03.2020, 20:38
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 311
Standard

Herzlichen Dank! Ich bin beeindruckt!

Beste Grüße, Jens
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
heiratseintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:58 Uhr.