Lesehilfe bei Angaben des Vaters

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte der gesuchte Ort vielleicht "Řepín, Okres Mělník" sein ?

LG Marina

[henrywilh]

Hallo.

Könnte der gesuchte Ort vielleicht "Řepín, Okres Mělník" sein ?

LG Marina

Allerdings ist auch das erste i ganz eindeutig.
(Ich hab jetzt aber nicht nach Orten geforscht, sondern gucke nur hin.)
Evtl. ist in der Mitte ein g statt p.

[waldler]

Hallo Cindy, hallo zusammen,
ich lese:
Adam Schlawitz Häusler allhier und Sohn des verstorbenen Theophil Schlawitz Hauptmann in der polnischen Armee und die Mutter Maria Anna Pozschekofska aus Ripin.
Viele Grüße
Gerhard

[Karla Hari]

Hola,

Ripin, oder Rippin hieß auch Rzepin im Bunzlauer Kreis - wie Weißkirchen, oder?
ich denke, das wird dein gesuchtes sein.
Ich bin noch nicht sicher, wo das heute ist.

[*Eule*1980]

Hallo Ingrid, Henry, Marina, Karla Hari und Gerhard.
Ein herzliches Dankeschön an euch alle. Hab mir all eure guten Gedanken notiert und mal ein wenig "ermittelt". Ripin (Rypin) ist eine Stadt in Polen, Repin liegt in Tschechien und Rzepin im Kreis Lebus/Polen.Gibt es den ein oder anderen Ort vielleicht schon in Online Archiven? Wie weit reichen die Unterlagen der Standesämter zurück? Da Gerhard auch die "polnische Armee" lesen konnte, wird diese Spur nicht ganz so verkehrt sein...
Viele Grüße, Cindy.