Ortsangaben

[bea]

hallo ich bräuchte mal hilfe zu folgenden ortschaften und schreibweisen

Olszanow, Luck...zu welcher Gemeinde oder Kirchspiel gehört der Ort?

Rozyszcze? , Luck....ist der Ort richtig geschrieben und zu welcher Gemeinde gehört er?

Kutzow, Klesczow?

danke und beste grüße bea

[AnGr]

Guten Tag,


haben Sie die Seite schon mal gesehen?

https://www.wolhynien.de/records/Tortschin.htm

[bea]

Hallo Andreas, ja ich kenne diese Seite, finde da allerdings nicht diese Orte, aber vielleicht habe ich auch eine falsche schreibweise. deswegen benötige ich ja Auskunft.

vielen Dank für deine Hilfe. Grüße Bea

[Anna Sara Weingart]

... Rozyszcze? , Luck....ist der Ort richtig geschrieben ...

Hallo, die richtigen Schreibweisen für den Ort lauten:
Рожище (ukrainisch und russisch)
Roschyschtsche (deutsch)
Rożyszcze (polnisch)

Wenn Du die polnische Schreibweise verwendest, dann ist über dem ersten z ein Punkt. Das wird "sch" oder "dsch" ausgesprochen.

Kirchspiel -- https://wolhynien.de/geography/orte/rozyszcz.htm
Stadt -- https://de.wikipedia.org/wiki/Roschyschtsche

[AnGr]

Hallo Andreas, ja ich kenne diese Seite, finde da allerdings nicht diese Orte, aber vielleicht habe ich auch eine falsche schreibweise. deswegen benötige ich ja Auskunft.

vielen Dank für deine Hilfe. Grüße Bea

Kantoratsbücher Sitschinek (Życzynek)


Mit Einträgen aus den Orten:*


unter anderem auch Olszanow

[Anna Sara Weingart]

Olszanów gehörte 1927 zum Kirchspiel Roźyszcze

Anmerkung: Rożyszcze = Roźyszcze. Du siehst der Punkt über dem z wird auch als kurzer Strich geschrueben

Beachte: es gibt noch einen anderen, ähnlich geschriebenen Ort: Reczyszcze --> http://gov.genealogy.net/item/show/RETCHEKO20VP

Nachtrag: der Ort Olschanow/Olszanów existiert heute nicht mehr.

[henry]

Hallo,


https://wolyn-metryki.pl/Wolyn/index.php?imie_szuk=&nazw_szuk=mikler&miej_szuk=
http://wolyn-metryki.pl/Wolyn/index.php?nazw_szuk=Kler&miej_szuk=
https://wolhynien.de/pdf/1927Lueck.pdf

[bea]

Hallo Anna, vielen Dank für deine Erläuterung. das ist sehr hilfreich
Grüße Bea

Auch dir Andreas vielen Dank für deinen Link, den werde ich mir heute Abend in Ruhe ansehen
grüße

vielen Dank Henry für deine Antwort....ich schau mal nachher in Ruhe alles durch.

[Wolfrum]

Moin.

Hier mal ein Kartenausschnitt. Ich habe den Ort und die wichtigen anderen mal markiert. Damit solltest du den auf der Lück Karte z.b. finden.