"Jamnig rekte Jonig" Auskunft über tschechischen Adel

[Haettiwari]

Kann mir bitte jemand sagen oder bestätigen, dass es sich bei dem Familiennamen " Jamnig Rekte Jonig" oder "Jamnig rekte Jonig" um einen Tschechischen Adeligen handeln kann?
Konkret habe ich die Erzählung einer Kindesverschleppung von Johann Jamnig geboren 1867 vernommen, der von Tschechien in die Steiermark bzw. nach Slowenien verschleppt worden sein soll. Kennt sich jemand mit dem tschechischen Adel aus?! Bin für jeden Hinweis dankbar.
Liebe Grüße
Roland

[karin-oö]

Hallo Roland!

Wenn bei einem Familiennamen steht : "Jamnig rekte Jonig", dann heißt das, dass der Name Jamnig richtig Jonig heißen soll - also der Name irgendwann falsch geschrieben wurde (Jamnig), oder sich eine neue Schreibung durchgesetzt hat (Jonig).

rekte - eigentlich recte - ist die lateinische Bezeichnung für "richtig" und wird oft verwendet, um eine falsche Schreibweise richtigzustellen.

http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/recte-uebersetzung.html

http://de.wikipedia.org/wiki/Recte

Mit Adel denke ich, hat das nichts zu tun.

Schöne Grüße
Karin

[Haettiwari]

Danke für die Auskunft, werde also weiter suchen eher unter Jonig, wenn denn was zu finden sein wird.
Liebe Grüße
Roland