[gelöst] Beruf, ein Wort nur

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Czernowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Doujak

Hallo,

Was war Onkel Adolf Doujak von Beruf?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSLT-2WJX?cat=214618

Rechte Seite, Eintrag zwischen Nr. 68 und 69.

Danke schön im voraus
Astrid

[jacq]

Moin Astrid,

ich lese rusznikarz = Büchsenmacher

[assi.d]

Oh, super!!! Ganz herzlichen Dank! Das so was von Sinn, da alle Männer in der Familie Büchsenmacher waren und aus der Hochburg Ferlach in Kärnten stammten!

Danke nochmals sagt
Astrid

[Kataryna]

Hallo Astrid,

das ist zwar russisch, der Übersetzer sagt "Büchsenmacher".

Liebe Grüße
Kataryna