In der Ukraine startete eine kostenlose Datenbank für Familienforschung

[Lora]

https://pra.in.ua/en

Zeitraum: 1650-1920

Die Suche ist möglich nach Region oder nach Nachnamen.

Habe nur kurz angeschaut: je nach Jahr und Region - Sprachkenntnisse Latein, Polnisch und Russisch sind erforderlich.

Religion: römisch-katholisch; katholisch; jüdisch.

Listen von Soldaten im Ersten Weltkrieg(1914;1916).

Volkszählungs- und Steuerzahlerbücher

Mit freundlichem Gruß,
Lora
PS: so leid es mir auch tut, helfen bei der Suche hier - kann ich niemandem. Zeitmangel.

[Gkoe]

Hallo Lora,

eine interessante und vielversprechende Datenbank, gestartet im Jahr 2016.

Laut der Projektbeschreibung https://pra.in.ua/en/about werden eine Vielzahl von Dokumenten erfasst
- orthodoxe und katholische Kirchenbücher incl. tschechischer und deutscher Kolonisten
- Gerichts- und Finanzakten aus verschiedenen Gouvernements
- Angehörige der österr.-ung. Armee aus Galizien stammend
- Verlustlisten Russ. Armee aus dem 1. Weltkrieg
- Angehörige der Roten Armee um 1926
- ukrainische Armeeangehörige im Sowjetisch-Finnischen Krieg (1939-40)
- Gouvernementsnachrichten aus verschiedenen Regionen (1925 wurden die Gouvernements aufgelöst)
- Volkszählungslisten des Gouvernements Kiew von 1897
.. und vieles andere mehr

Laut Online-Präsentation https://pra.in.ua/pra.in.ua-rik-online.pdf sind derzeit 220.000 Nutzer registriert.
Das Fotographieren in den Archiven ist für die Mitwirkenden kostenlos.

Die Datenbank (Startseite: 'Database' anklicken) ist eine Registrierung erforderlich.

Interessant ist die Bibliothek (Startseite: 'Library' anklicken). Knapp 100 Dokumente werden aufgelistet. Entweder sind die Seiten einzeln fotographiert in einem Online-Verzeichnis hochgeladen oder in einem PDF-File einsehbar. Die Files sind teilweise riesig. Bei den vielen Revisionslisten bin ich neugierig geworden, aber es sind derzeit überwiegend Dokus von jüdischen Einwohnern und Adelsfamilien.

Gerhard K.

[Lora]

Hallo Gerhard,
gute Ergänzung und Erklärung.
Ich vermute, das viele Suchende brauchen etwas konkretes.
Ich starte mal, und wer kann die Sprache im Datenbank-Übersicht lesen, kann vielleicht mich bei der Übersetzung unterstützen. Wäre sehr nett…

Ohne sich anzumelden: Klick auf blaue Quadrat: For volunteers
Titel (Name der Siedlung)Переглянути & Ansehen

- Бердичівський-уїзд - євреї - 1882 (3) // Bezirk Berdytschiw - Juden - 1882 (3);

- Бережанський, Жуків+Шумляни - 1835 (3) // Berezhany, Zhukov + Shumlyany - 1835 (3);

- Бережанський, Жуків+Шумляни - 1851 (2) // Berezhany, Zhukov(polnisch-Żuków ) + Shumlyany (polnisch-Szumlany) - 1851 (2);

- Бережанський, Лапшин - 1851 (1) // Berezhany, Lapshin (polnisch-Łapszyn ) - 1851 (1);

- Богородчани - 1864 (1) // Bogorodchany - 1864 (1);

- Бродівський, Підгірці - 1866 (2) // Brodivskyi, Pidhirtsi - 1866 (2);

- Бродівський, Ражнів - 1853 (1) // Brodivsky, Razhniv - 1853 (1);

- Бродівський, Шнирів - 1844 (5) // Brodivsky, Shniriv - 1844 (5);

- Володимирецький, Городець - 1788 (1) // Volodymyretsky, Gorodets - 1788 (1);

…..so ist es besser, oder?

[Gkoe]

Hallo Lora,

eine detailierte Aufstellung können wir uns sparen. Soweit ich rein geklickt habe, sind kaum vollständige Akten dabei und zum Selberfinden fehlen die Angaben aus welchem Archiv mit den konkreten Fondnummern.

Wer die kyrillischen Buchstaben lesen kann, kann innerhalb weniger Minuten die Angaben überfliegen.

Gerhard K.