[gelöst] Bitte um Hilfe bei ein paar Wörtern

[Katharina0013]

Quelle bzw. Art des Textes: Todesanzeige
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwientochlowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Dombroth

Hallo, ich bräuchte Hilfe bei den rot unterstrichenen Wörtern. Danke allen die helfen wollen. Viele Grüße, Katharina.


Folgendes konnte ich entziffern.


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach .....
Der ... Heinrich Dombroth,
wohnhaft in Schwientochlwowitz
und zeigte an, dass seine Mutter, die ...
Maria Dombroth, geborene Radzioch
47 Jahre und 2 Monate alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Schwientochlowitz ... straße 36,
geboren zu Kochanowitz, Kreis Lublinitz
Tochter des Gärtners Clemens Radzioch
und ... Thekla, geborene Radzioch, beide verstorben, zu Schwientochlowitz ...
am fünfzehnten Juni des Jahres tausend neunhundert fünf
vormittags um ... Uhr
verstorben sein. Der .. erklärte, dass er beim


Todesanzeige Maria Dombroth.jpg

[Horst von Linie 1]

Hallo,
sind die Register nicht online bei szukajwarchiwach? Hätte man in diesem Falle auch verlinken können.

Maschinenwärter
Häuerswitwe
Bahnhofstraße 36
Lublinitz
Ehefrau
Gut in ihrer eigenen Wohnung
acht 1/2

[Horst von Linie 1]

Hallo,
das Wort ANZEIGENDE war nicht rot unterstrichen.
Den Rest habe ich mir nicht angeschaut.

[Jürgen Wermich]

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Heiratsurkunde seiner Eltern anerkannt,
der Maschinenwärter Heinrich Dombroth,
wohnhaft in Schwientochlwowitz
und zeigte an, dass seine Mutter, die Häuerswitwe
Maria Dombroth, geborene Radzioch
47 Jahre und 2 Monate alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Schwientochlowitz Bahnhofstraße 36,
geboren zu Rochanowitz, Kreis Lublinitz
Tochter des Gärtners Clemens Radzioch
und dessen Ehefrau Thekla, geborenen
Radzioch, beide verstorben,
zu Schwientochlowitz /:Gut:/ in ihrer eigenen Wohnung,
am sechszehnten Juni
des Jahres tausend neunhundert fünf
vormittags um acht einhalb Uhr
verstorben sein. Der Anzeigende erklärte, daß er beim

[Katharina0013]

[QUOTE=Horst von Linie 1;1112675]Hallo,
sind die Register nicht online bei szukajwarchiwach? Hätte man in diesem Falle auch verlinken können.

Stimmt. Hätte ich natürlich machen können. Vielen Dank für die Hilfe.

[Katharina0013]

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Heiratsurkunde seiner Eltern anerkannt,
der Maschinenwärter Heinrich Dombroth,
wohnhaft in Schwientochlwowitz
und zeigte an, dass seine Mutter, die Häuerswitwe
Maria Dombroth, geborene Radzioch
47 Jahre und 2 Monate alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Schwientochlowitz Bahnhofstraße 36,
geboren zu Rochanowitz, Kreis Lublinitz
Tochter des Gärtners Clemens Radzioch
und dessen Ehefrau Thekla, geborenen
Radzioch, beide verstorben,
zu Schwientochlowitz /:Gut:/ in ihrer eigenen Wohnung,
am sechszehnten Juni
des Jahres tausend neunhundert fünf
vormittags um acht einhalb Uhr
verstorben sein. Der Anzeigende erklärte, daß er beim

Toll. Vielen Dank