Hallo,
zunächst einmal hoffe ich, dass der Titel des Themas passt. Etwas besseres ist mir nicht eingefallen.
Ein Teil meiner Vorfahren (die Daten dazu sind im großen und ganzen Ausrecherchiert, in den Archiven gibt es effektiv wohl nicht mehr viel, weshalb ich diese in Zuge dieser Reise nach aktuellem Stand auch nicht aufsuchen würde) stammt aus den Regionen Ohlau und Wohlau in Schlesien. Schon länger möchte ich Schlesien besuchen und die Wurzeln meiner Vorfahren aufsuchen. Dabei würde ich nach Möglichkeit gerne auch direkt zu den Wohnhäusern/Geburtshäusern gehen. Mit den alten Straßen und Hausnummern wird man heute vermutlich nichts mehr anfangen können, daher bin ich auf ortskundige Personen angewiesen. Am besten wäre es wohl, man sucht sich eine Person vor Ort, die Adressen usw. klären kann. Möglicherweise besteht nach einer Voranfrage bei den heutigen Bewohnern vielleicht sogar die Optionen, das Grundstück zu betreten.
Hat schon jemand derartiges geplant oder umgesetzt? Also versucht, heutige Adressen in Schlesien (oder wo anders in Polen) auszumachen bzw. jemanden vor Ort für eine „Vorrecherche“ gesucht und gefunden. Man bräuchte ja quasi einen Guide, der dann auch als Dolmetscher dient. Ich gehe davon aus, dass die Bevölkerung auf dem Land nicht oder kaum des Englischen mächtig ist, so dass man hier ohne Polnisch-Kenntnisse sicherlich aufgeschmissen ist. Zudem gehe ich davon aus, dass ein Pole zu seinen Landsleuten einen deutlich besseren Kontakt herstellen kann und sich daher mehr realisieren lässt. Irgendwie bezahlbar müsste es dabei natürlich auch sein.
Vielen Dank für alle Antworten.
zunächst einmal hoffe ich, dass der Titel des Themas passt. Etwas besseres ist mir nicht eingefallen.
Ein Teil meiner Vorfahren (die Daten dazu sind im großen und ganzen Ausrecherchiert, in den Archiven gibt es effektiv wohl nicht mehr viel, weshalb ich diese in Zuge dieser Reise nach aktuellem Stand auch nicht aufsuchen würde) stammt aus den Regionen Ohlau und Wohlau in Schlesien. Schon länger möchte ich Schlesien besuchen und die Wurzeln meiner Vorfahren aufsuchen. Dabei würde ich nach Möglichkeit gerne auch direkt zu den Wohnhäusern/Geburtshäusern gehen. Mit den alten Straßen und Hausnummern wird man heute vermutlich nichts mehr anfangen können, daher bin ich auf ortskundige Personen angewiesen. Am besten wäre es wohl, man sucht sich eine Person vor Ort, die Adressen usw. klären kann. Möglicherweise besteht nach einer Voranfrage bei den heutigen Bewohnern vielleicht sogar die Optionen, das Grundstück zu betreten.
Hat schon jemand derartiges geplant oder umgesetzt? Also versucht, heutige Adressen in Schlesien (oder wo anders in Polen) auszumachen bzw. jemanden vor Ort für eine „Vorrecherche“ gesucht und gefunden. Man bräuchte ja quasi einen Guide, der dann auch als Dolmetscher dient. Ich gehe davon aus, dass die Bevölkerung auf dem Land nicht oder kaum des Englischen mächtig ist, so dass man hier ohne Polnisch-Kenntnisse sicherlich aufgeschmissen ist. Zudem gehe ich davon aus, dass ein Pole zu seinen Landsleuten einen deutlich besseren Kontakt herstellen kann und sich daher mehr realisieren lässt. Irgendwie bezahlbar müsste es dabei natürlich auch sein.
Vielen Dank für alle Antworten.
Kommentar