Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.03.2022, 20:40
Lottaleben85 Lottaleben85 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.01.2022
Beiträge: 106
Standard Lesehilfe Sterbeeintrag 1857

Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberurbach
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Jacob Stürm


Hallo zusammen,

ich bräuchte bitte Hilfe beim Lesen. Es geht um den Eintrag ganz unten.
Ich lese:

Johann Jacob Stürm, geb. 27. August 1802
??????
Eltern:
Johann Michael Stürm, ???? und Anna Marie, geb. Döbler?
Ehegatten:
1. Dorothea, geb. Friz
2. ?????
3. ?????
Alter:
55 Jahre, 2 Monate, 37 Tage
Todesart:
???????
Ort und Zeit des Todes:
??? 30. Oktober ?????
Ort und Zeit der Beerdigung:
???? 1. November ????

Danke vorab
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbemeldung Johan Jacob Stürm.jpg (273,5 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.03.2022, 21:26
Benutzerbild von Balthasar70
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.631
Standard

Hallo Lottaleben85.

etwas ergänzt:

Johann Jacob Stürm, geb. 27. August 1802
B.[ürger] u. Mstr.?
Eltern:
Johann Michael Stürm, B.[ürger] u. Mstr.? und Anna Marie, geb. Köble
Ehegatten:
1. Dorothea, geb. Friz
+ 9. Aug. 1834
2. Berta/ Barbara? g. Bauer?
+ 22. Sept. 1853??

3. Barbara g. Eh__?
+ __ Febr. 1853

Alter:
55 Jahre, 2 Monate, 37 Tage
Todesart:
Stick- u. Schlagfluß
im _irsch??
bei der Hochzeit des ___
B___tsche d. v. Anna B. Zi___

Ort und Zeit des Todes:
Freit. 30. Oktober Morg. 2 U.[hr]
Ort und Zeit der Beerdigung:
_ S. u. Tr.
1. November
Vorm. 9 Uhr
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.03.2022, 20:30
Lottaleben85 Lottaleben85 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.01.2022
Beiträge: 106
Standard

Hallo Balthasar70, auch hier herzlichen Dank schonmal!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.03.2022, 06:13
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.
Ich lese auch noch ein wenig:

Johann Jacob Stürm, geb. 27. August 1802
B.[ürger] u. Mstr.
Eltern:
Johann Michael Stürm, B.[ürger] u. Mstr. und Anna Marie, geb. Köble
Ehegatten:
1. Dorothea, geb. Fritz
+ 9. Aug. 1834
2. Berta/ Barbara? g. Bauer
+ 22. Sept. 1853??
3. Barbara g. Ehmann
+ __ Febr. 1853
Alter:
55 Jahre, 2 Monate, 3 Tage
Todesart:
Stick- u. Schlagfluß
im Hirsch
bei der Hochzeit des Christian ?
Bertsche u. d. Anna B. Ziegele
Ort und Zeit des Todes:
Freit. 30. Oktober Morg. 2 U.[hr]
Ort und Zeit der Beerdigung:
_ S. u. Tr.
1. November
Vorm. 9 Uhr

Das ist sehr eng zusammen geschrieben. Da muss man aufpassen um Namen richtig zu lesen.

LG und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (05.03.2022 um 17:31 Uhr) Grund: Schreibfehler korrigiert.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.03.2022, 17:10
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.730
Standard

Zitat:
Johann Jacob Stürm, geb. 27. August 1802
B.[ürger] u. Mstr.
Eltern:
Johann Michael Stürm, B.[ürger] u. Mstr. und Anna Marie, geb. Köble
Ehegatten:
1. Dorothea, geb. Fritz
+ 9. Aug. 1834
2. Berta/ Barbara? g. Bauer
+ 22. Sept. 1853??
3. Barbara g. Ehmann
+ 24 Febr. 1853
Alter:
55 Jahre, 2 Monate, 3 Tage
Todesart:
Stick- u. Schlagfluß
im Hirsch
bei der Hochzeit des Christian ?
Bertsche u. d. Anna B. Ziegele
Ort und Zeit des Todes:
Freit. 30. Oktober Morg. 2 U.[hr]
Ort und Zeit der Beerdigung:
_ S. u. Tr.
1. November
Vorm. 9 Uhr
Meine kleine Ergänzung
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.03.2022, 17:13
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von offer Beitrag anzeigen
Meine kleine Ergänzung

Respekt!
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.03.2022, 17:31
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.730
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Respekt!
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 05.03.2022, 19:58
Lottaleben85 Lottaleben85 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.01.2022
Beiträge: 106
Standard

Wow, vielen vielen Dank!

Was für ein Schicksal... gestorben auf einer Hochzeit...

Tatsächlich habe ich den Eheeintrag von Christian Bertsche und Anna Marie Ziegele gefunden, die da geheiratet haben. Scheint sogar Verwandschaft zu seiner Frau zu sein.

Lest ihr hier auch Ziegele?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hochzeitseintrag Tod von Johann Jakob Stürm.jpg (275,9 KB, 1x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 05.03.2022, 19:59
Lottaleben85 Lottaleben85 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.01.2022
Beiträge: 106
Standard

Ach und was bedeutet "Mstr."?
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 05.03.2022, 21:04
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

M(ei)st(e)r

Da lese ich ebenfalls Ziegele.

LG und bleib gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (05.03.2022 um 21:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:09 Uhr.