[gelöst] Bitte um Lesehilfe zweier Wörter, Sterbeeintrag 1698

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag, Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grein, Perg
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Langederin geb. Nattlinger

Guten Abend liebes Forum,

Ich muss euch erneut zu einer kurzen Lesehilfe bitten. Es geht mir um die zwei letzten Wörter:

[Anno 1698]
Febr:[uaris]
12
Anna Langederin aetatis
suae 70 annorum sacrm: (?; sacrament) pr... (vl. prouibus?)

Parochus

Hier ist der Link zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F02/?pg=91


Wahrscheinlich ist die Bedeutung "[alle Sterbe]sakramente erhalten", aber eine Todesursache kann ich auch nicht ausschließen, deswegen bitte ich euch um eure Expertise.
Vielen Dank im voraus und,
Lg

[WeM]

grüß dich,

nein keine Todesursache angegeben. Der Pfarrer schreibt sehr sparsame Einträge - wichtig, dass die Leute die Sakramente erhalten haben.
also du hast das schon richtig erkannt:
Anna Langederin aetatis
suae 70 annorum sacr(a)m(entis) provisa
Anna Langederin ihres
Alters 70 Jahre, mit den Sakramenten versehen.

Grüße, Waltraud


P.S: Bedeutung provisa = prouisa - hier steht ein u - Schreibweise u und v oft identisch

[Astrodoc]

Hallo!

sacr(a)m.(entis) prouisa - mit den Sakramenten versehen

[WastelG]

Ah verstehe,


Das mit dem V ist mir schon des öfteren bei "Urban[us]" aufgefallen, dachte aber immer dass das an der damaligen Schreibweise des U's lag. Wieder was gelernt, danke euch beiden!
Lg