[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe, Taufe 1750, Latein

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grein, Perg
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Bruner

Hallo liebes Forum,

Ich muss euch wieder zu einer Lese- bzw. Übersetzungshilfe bitten. Der Text ist sehr kurz, und das meiste kann ich ohnehin lesen, also sollte es nicht allzu langwierig sein. Ich beginne einmal mit der Lesung:


1750

Martius
1
Josephus Bruner

1 ma. Baptizaty (?, komische Schreibweise) est Josephus filius legit: Laurentius Pruner
coloni auf dem Strasser Gutt, et Magdalena uxoris.
lev:[ans] Thoma Dober colona auf dem uhz... (?) ... (Name des Pfarrers)
coop:

Übersetzt sollte es ungefähr in diese Richtung gehen:

März
1
Josephus Bruner


[Am] 1 Mä.[rz] wurde Joseph legitiemer (also ehelicher) Sohn [des] Laurentius Pruner, Inwohner auf dem Strasser Gutt, und Magdalena seine Frau.
Taufpaten: Thoma[s] Dober auf dem uhz... (?) ... (Name des Pfarrers)
coop:


Hier der Link zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...252F03/?pg=152
Ich danke euch wie immer für eure Hilfe!
Lg

[M_Nagel]

1 mo. Baptizatus est Josephus filius legit: Laurentij Pruner
coloni auf dem Strasser Guett, et Magdalenae uxoris.
Lev:[ante] Thoma Dober colono auf dem Wizlstain. Mstro
Coop:

[WastelG]

Danke für die schnelle Hilfe!
Lg