Hallo,
ich habe eine Geburtsurkunde meiner Urururgroßmutter von 1798. Diese wurde in Niederkrüchten/Brempt geboren, das liegt bei Viersen. Die Urkunde ist aber auf niederländisch geschrieben. Mit Hilfe habe ich sie eigentlich ganz gut übersetzen können, aber was bedeutet "daghuijder"? Könnte das Taglöhner bedeuten? Wenn ich den Begriff bei "google" eingebe, folgt die Übersetzung "Kindertagesstätte", das macht aber überhaupt keinen Sinn.
ich habe eine Geburtsurkunde meiner Urururgroßmutter von 1798. Diese wurde in Niederkrüchten/Brempt geboren, das liegt bei Viersen. Die Urkunde ist aber auf niederländisch geschrieben. Mit Hilfe habe ich sie eigentlich ganz gut übersetzen können, aber was bedeutet "daghuijder"? Könnte das Taglöhner bedeuten? Wenn ich den Begriff bei "google" eingebe, folgt die Übersetzung "Kindertagesstätte", das macht aber überhaupt keinen Sinn.
Kommentar