Reading Help with Occupation/Standing

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Stanley Who
    Erfahrener Benutzer
    • 28.01.2019
    • 151

    [gelöst] Reading Help with Occupation/Standing

    Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marienburg West Preussen
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hello All,

    Can someone please read / transcribe the occupation or standing of Daniel Specht

    1746
    Entry No 15,
    Filius, David
    Pat: Daniel Specht, ??????????
    in the? Hoppenbruch (village near Marienburg)
    Mat: Catharine née Schmeltin

    Regards, Jan
    Angehängte Dateien
  • Buchstütze
    Erfahrener Benutzer
    • 09.10.2020
    • 166

    #2
    Specht was "Mitt-Nachbar" in Hoppenbruch, that means a peasent with full rights

    Kommentar

    • Anna Sara Weingart
      Erfahrener Benutzer
      • 23.10.2012
      • 15113

      #3
      Hello Jan,

      Mitt-Nachbar can literally be translated to "with-neighbour"

      I think, that means, he is part of this rural community, with the rights and obligations an villager holds.
      Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 20.10.2020, 16:13.
      Viele Grüße

      Kommentar

      • Anna Sara Weingart
        Erfahrener Benutzer
        • 23.10.2012
        • 15113

        #4
        Here are scientific sources:

        MITNACHBAR = convicinus [Latin]


        convicinus = Nachbar, Dorfbewohner
        Homepage of Prof. Dr. Gerhard Köbler, Universität Innsbruck, Institut für Deutsche und Österreichische Rechtsgeschichte, Recht, Sprache, Geschichte, Publikationen, Frühmittellateinisches Wörterbuch, Indogermanisches Wörterbuch, Juristisches Wörterbuch ...



        But these sources doesn't express, if there was furthermore a special meaning of the word in the year 1746 in this region.
        Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 20.10.2020, 16:32.
        Viele Grüße

        Kommentar

        Lädt...
        X