[gelöst] nicht unser Junggesell und Jungfrau

[magiciv]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1888
Region, aus der der Begriff stammt: Alt Terranova

Hallo zusammen,
am Ende eines Traueintrages ist zu lesen:


nicht unser Junggesell und Jungfrau


Was Bedeutet das? Das die nicht aus der Gegend stammen?



Danke schon mal

[scheuck]

Hallo, Melanie!

Ja, das würde ich auf den ersten Blick auch so interpretieren; kannst Du uns einen scan des kompletten Eintrags zeigen?

Hast Du die ganze KB-Seite, auf der dieser Eintrag steht? Wenn ja, hast Du mal in den anderen Einträgen geguckt, ob eine solche Formulierung nochmal vorkommt?

[magiciv]

Im Anhang die ganze Seite, das steht nur bei den beiden so drin.


Mir ist aber gerade aufgefallen das ich gar nicht lesen kann, was oben vor 1888 steht das habe ich vergessen in dem Lesehilfeforum zu fragen.


Bei Ancestry steht als Ort der Heirat Danzig

[scheuck]

Ich lese da vor 1888 "Getraute", gleichlautend mit dem Stempel für das Jahr 1889.

[JensMartin]

Mir ist aber gerade aufgefallen das ich gar nicht lesen kann, was oben vor 1888 steht das habe ich vergessen in dem Lesehilfeforum zu fragen.

Hallo Melanie,

da steht "Getraute"

[Dunkelgraf]

Hallo!

es heißt nicht "nicht unser Junggesell und Jungfer" sondern
"nicht mehr Junggesell und Jungfer".

Es hat sich wohl nach der Hochzeit herausgestellt, dass die Braut etwas zu früh ins Kindbett kam, oder sie hatten bereits vor der Ehe ein Kind

Gruß
Dunkelgraf

[magiciv]

Perfekt