Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ev. Nasielsk/Masowien
Namen um die es sich handeln sollte: Andrzej Matz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ev. Nasielsk/Masowien
Namen um die es sich handeln sollte: Andrzej Matz
, allerseits!
Link zum Eintrag (Nr. 8/1860)
Bei der Rückführung eines Genitivs auf den Nominativ stehe ich irgendwie auf dem Schlauch.
Als Geburtsort des Verstorbenen lese ich: "urodzony z Ciemnew powiecie Kujawskim".
Aber es muss ja heißen "w powiecie Kujawskim".
Wurde das w also vergessen, oder ist es an den Ortsnamen "z Ciemne" herangerutscht?
Aber egal wie, was ist der Nominativ von "z Ciemnew" bzw. "z Ciemne"???
Kommentar