Tweet
Weiß jemand, woran man erkennt, ob eine böhmische Familie adlig ist oder nicht? Gibt es in den Kirchenbucheinträgen irgendwelche Hinweise, wie eine adlige Familie gekennzeichnet ist? In Polen ist es ja der Wappenclanname; gab es sowas ähnliches auch in Böhmen? Es geht um Einträge aus dem 19. Jahrhundert.
-
-
Zu dieser Anfrage schreibt Herr v. Roy unter :
In den Kirchenbüchern Böhmens (19. Jahrhundert) sind z.B. die böhmischen GRAFEN VON KOLOWRAT-KRAKOWSKÝ,
die böhmischen FREIHERREN KOTZ VON DOBŘ (DOBRSCH) oder die böhmischen RITTER GIRTLER VON KLEEBORN stets an ihren A d e l s p r ä d i k a t e n zu erkennen.
„Stammwappen“, wie sie den polnischen Adelsfamilien eigen waren bzw. sind, hat es in Böhmen, das ja zum Heiligen Römischen Reich gehörte (vgl. http://de.wikipedia.org/w/index.php?...20100210114905
), nie gegeben.
Freundliche Grüße vom RheinWappen-Billet.de
M.d.WL.
M.d.MWH. -
Und welches sind die böhmischen Adelsprädikate? Es handelt sich um tschechiche Namen.Kommentar
-
Beim Böhmischen Adel waren das die selben wie in der Habsburger Monarchie, denn Böhmen war Kronland. Also die Titel Graf, Freiherr, Ritter und Prädikate "von" oder "Edeler von".
Viele Grüße
Hina"Der Mensch kennt sich selbst nicht genügend, wenn er nichts von seiner Vergangenheit weiß." Karl HörmannKommentar
-
Anmerkung von Herrn v. Roy unter
Wenn die böhmischen Kirchenbücher in d e u t s c h e r Sprache geführt wurden, dann erscheinen die Adelsprädikate
halt in Deutsch.
In denjenigen Kirchenbüchern, welche in t s c h e c h i s c h e r Sprache geführt wurden, erscheinen halt die entsprechenden tschechischen Bezeichnungen, wie „hrabě“ = Graf, „hraběnka“ = Gräfin, „baron“ = Freiherr,
„baronka“ = Freifrau, „z“ = von, etc. - "Langenscheidt" läßt grüßen!
MfGWappen-Billet.de
M.d.WL.
M.d.MWH.Kommentar
-
Ich habe eine Heiratsurkunde in lateinischer Sprache. Müßte dann ein "de" vorhanden sein?Kommentar
-
Das können wir ohne weitere Angaben so nicht beurteilen.
Viele Grüße
Hina"Der Mensch kennt sich selbst nicht genügend, wenn er nichts von seiner Vergangenheit weiß." Karl HörmannKommentar
-
Die Sache hat sich erledigt. In den Kirchenbucheinträgen, die auf Deutsch sind, ist kein "von" zu finden. Der vermutete Adel scheint demnach nicht vorhanden gewesen zu sein.
Danke an alle.Kommentar
Kommentar