FN Sibilla / Sibila / Sibilak(?)

[Kina]

Hi
Kann mir jemand etwas zum Familiennamen Sibila sagen?
Gebiet um Poznan, etwa 1820 - 1890
hierzu: Petrus Sibila genannt Sybila

wo liegt denn da der Unterschied? Bin des Polnischen nicht mächtig. Der Vater ist eingetragen als Joseph Sibilak
Ist das "k" vergleichbar mit lateinisierten Versionen in unseren KBern (quasi Josephi statt Sohn/kommend von Joseph)?

Vielleicht interessant: Die in D geborene Tochter schreibt sich Sibilla
Dank im Voraus, Kina

[Laurin]

Hallo Kina,

könntest Du bitte einen Scan vom Originaldokument posten?
Mir geht es speziell um Joseph Sibilak.

Zur Bedeutung des FN hattest Du ja bereits vor längerer Zeit in einem anderen onomast. Forum eine Antwort erhalten:
Von griechisch σίβυλλα "Sibilla" - der Rufname wurde hier zum Familienname.

[Kina]

thy

Hey, danke, lieber Laurin
ich habe keinen OriginalScan oÄ. nur Vermutungen
ich denke ich muss über meine Fragestellung nachdenken
Grüße, Kina