[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1791 Dessau

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dessau
Namen um die es sich handeln sollte: Johann George Frühsorge und Friederike Dorothee Preßel

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Johann George Frühsorge und Friederike Dorothee Preßel.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



1791
12. …….
Den 18 ten Oktbr [Oktober]: ist ……. Johann George
Frühsorge, Bürger und ……. alhier 26 Jahr.
…….: ……. . Johann George Frühsorges, …….
Bürgers und Schwerdtfegers alhier, und …….:
Eleonora Marie, ……. ……. 2ten …….: Sohn.
und mit ……. Jung……..: Friederike Dorothee
……. 21 Jahr. Mstr: Isaac Preßels, …….
Bürgers, und Brauers, ……. ……. Sattler in
Zerbst, und …….: Maria Sophia, jüngste …….
Tochter ……. ……. ……. ……., …….: 9 October
……. ……. …… …… Copul:[iert] worden.

[Amaryllis661]

Da steht "2ten ehel. Sohn". Das ganz unten heißt "nach dreimaligem Aufgeboth". Den Rest würde ich genauso lesen wie Du. Mehr kann ich leider nicht entziffern, aber so als Puzzlestück mag's taugen
LG Silvia

[Balthasar70]

Hallo Patrick,

etwas ergänzt:

1791
12. …….
Den 18 ten Septbr [Oktober]: ist (des Jungesellen) Mstr. Johann George
Frühsorge, Bürger und Weißbecker alhier 26 Jahr.
weil.[and]: H.[err]. Johann George Frühsorgens, gewesenen
Bürgers und Schwerdtfegers alhier, und Fr.?:
Eleonore Marie, nachgelassener 2ter ehel. Sohn.
und mit ihm Jungfr: Friederike Dorothee?
Preßeln? 21 Jahr. Mstr: Isaac Preßels, …….
Bürgers, und Brauers, wie auch Sattlers in
Zerbst, und Fr.: Maria Sophia, jüngsten ehel.
Tochter zum ersten mal aufgebothen, und _: 9 October
nach dreimaligen Aufgeboth Copul:[iert] worden.

[Munger]

Vielen Dank, Silvia und Balthasar70, für Eure Hilfe beim Entziffern!

LG Patrick :-)

[Horst von Linie 1]

Preßels, des
den 9. October