Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.03.2022, 15:01
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.345
Frage Trauung von Martin Kirscht am 30.01.1826 in Blesen

Ancestry



ist im Kirchenbuch Blesen Nr. 1/1826 eingetragen.

Aber mit wem war seine Frau, die Witwe Catharina Bengs
verheiratet gewesen? M????ken ?

Danke von Reiner aus Spandau
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 5934 Kirscht, Martin - Trauung 30.01.1826 (Ancestry) in Blesen_1.jpg (265,5 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.03.2022, 15:18
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 1.118
Standard

Hallo Rainer,
ich lese:

Maiiensken

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.03.2022, 15:26
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.966
Standard

Hallo,


ich lese Maüewsken. Denke Mayewsken, Maiewsken oder Maiewskin ist wohl eher richtig.



VG
Pat
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.03.2022, 15:54
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 1.345
Standard

Hui, das wird schwer. In den Kirchenbüchern ist Online
kein passender Name auszumachen.
Also tippe ich mal auf Maiienski bzw. Catharina Maiienska ?
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.03.2022, 17:33
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 1.118
Standard

Hallo Reiner,

ich habe mir das noch einmal angeschaut:
Pat hat mit ihrer Lesung recht.

Bild #162 zeigt den Index und dort kann man den Namen besser erkennen:
Maciewske (wobei das c evtl. ein č oder ähnlich sein könnte).

LG Rolf
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
blesen , kirscht , trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:04 Uhr.