Hochzeit in London St Bonifatius

[BOR]

Hallo Kenner der englischen Forscherzene,

ich habe aus London vom General Register Office eine Trauungseintragung
bekommen:

Adolph Bornheim mit Susanne Buchen - datiert auf den 30.06.1889

in der Kirche St Bonifatius London (Mile End Old Town).

Auf Anfrage teilte mir der Pfarrer mit:

Leider muss ich Ihnen in der Sache jedoch mitteilen, dass uns die hiesige Diözese angewiesen hat, im Sinne des neuen Data Protection Acts keine personenbezogenen Daten aus kirchlichen Büchern/Registern an Dritte mehr herauszugeben. In Ausnahmefällen ist dies nur nach persönlicher Vorsprache und unter Vorlage von Personalausweis (Proof of Identity) and Wohnortnachweis (Proof of Residence) möglich.

Kann das denn sein das man an gar keine Dokumente dran kommt?
Bringt hinfahren was, ist ja nicht mal eben um die Ecke?
Kennt sich vielleicht einer aus damit?

Vielen Dank schon mal und viele Grüße
Torsten

[Davido]

Kann das denn sein das man an gar keine Dokumente dran kommt?
Bringt hinfahren was, ist ja nicht mal eben um die Ecke?

Gegenfrage: was erwartest du dir von dem kirchlichen Traueintrag?

Anders als in Deutschland sind ja in England die "standesamtlichen" Heiratseinträge (also das, was du vom GRO bekommen hast) exakte Abschriften der kirchlichen Einträge (außer wenn die Heirat direkt im Registry Office stattgefunden hat und es also gar nichts kirchliches gibt); im Normalfall steht im Trauregister der Kirche also genau dasselbe, was du schon vor dir liegen hast.

Davido

[BOR]

Hochzeit in London

Hallo Davido,

vielen Dank für Deine Antwort. Ja, eigentlich hatte ich mir etwas
mehr erwartet (Eltern der Braut).
Also gibt es keine weiteren Einträge bei so einer Hochzeit, zu der
Zeit in London?
Wie könnte ich denn noch an weitere Informationen kommen?

Nochmal vielen Dank und
viele Grüße
Torsten

[Davido]

vielen Dank für Deine Antwort. Ja, eigentlich hatte ich mir etwas
mehr erwartet (Eltern der Braut).
Also gibt es keine weiteren Einträge bei so einer Hochzeit, zu der
Zeit in London?

Ich weiß nicht, ob für St Boniface (als deutsche katholische Kirche in London) noch irgendwelche Sonderregeln galten, aber ganz allgemein haben alle Kirchen in England schon ab 1813 für ihre Register dieselben vorgedruckten Formulare verwendet, die dann 1837 (Einführung der civil registration) noch weiter standardisiert wurden, und da gabs bei Heiraten nur die Pflichtangabe: Name und Beruf des Vaters von Bräutigam und Braut. (Bei unehelichen Kindern wurde dann einfach ein Strich gemacht, ohne Angabe der Mutter, weil: stand ja nicht im Vordruck...)

Wenn du ganz sicher gehen willst (und der Pfarrer sich weiter querstellt): von den Heiraten St Boniface gibt es eine Transkription der Catholic Family History Society; das Material liegt jetzt in der Durham University, siehe http://catholicfhs.online/index.php/...l-library.html. Da könntest du vielleicht eine Kopie des Eintrags erfragen.

Davido

[BOR]

FN Bornheim London

Hallo Davido,


und nochmals vielen Dank, dann werde ich mich mal versuchen.
Es gibt auch noch (mind.) zwei Stammbäume auf Bezahlseiten,
ich habe schon versucht diese zu kontaktieren, leider antworten
die nicht.
Es handelt sich um die Linien:
Johann Joseph Bornheim
und
Adolph Bornheim
beide Ende des 19. Jahrhunderts ausgewandert, Brüder und aus
Rheinbreitbach.


Viele Grüße
Torsten