[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1785

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stettin

Hallo zusammen!

Wer kann mir bei diesem Text helfen?

G. L. Pfennig P Henriette Philippine
Barthold gebohren den 21ten Junii
P: Herr Andreas Barthold B. und Kaufmann
avus H August Ludwig Barthold Altermann
der Kaufmannschaft
avia Fr. Christine Dorothea gebohrn Barthold
M. Fr: Charlotte Sophie Barthold geborne
Friesener
avus H Georg Friedrich Friesener Kaufmann
in Breslau
avia Fr. Dorothea Friderique ge
borne Heyof
Pathen
1) Frau Senator Witte Friderique Wilhelmine
2) Madame Philippine Caroline Hübner gebor
ne Jeanson
3) Madame Henriette Charlotte Braun gebohrene
Schulzen
4) Madame Johanne Eleonore Henriette Lampe
gebohrne Hofmann
5) H ...... Ralf (wirklich Ralf???) Bauer?
6) H Commissions Rath Heinrich Gottfried Wesen
berg
7) Oberinspecteur Mütze nomine des
Hofraths Carl Friedrich Werner zu Breslau

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde eher lesen:

5) Herr Kriegs Rath Bauer?

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[consanguineus]

Hallo Marina,

natürlich heißt es Kriegsrath! Wie konnte ich so blind sein? 1785 wird ja auch kaum jemand Ralf geheißen haben...

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus