Mir ist im Taufbuch des Kirchspieles Benkheim (Kr.Angerburg) aufgefallen, dass zwischen 1812 und 1820 der Vorname zwischen Polnisch und Deutsch gewechselt wurden.
In meinem Fall geht es um einen Albecht Baltzer (*um 1775 +1837) aus Sawadden, Kirchspiel Benkheim. Im angegebenen Zeitraum gibt es auch einen Woytek Baltzer der im selben Ort mit einer ähnlich klingenden Frau Kinder hatte, wobei der Familienname der Frau nachträglich immer mal wieder geändert wurde.
Beispiele:
15.12.1812 Geburt von Lowyza - Vater ist ein Woytek B.
30.01.1813 Tod von Louise - Vater ist Albrecht B.
17.06.1815 Geburt von Carl - Vater ist Woytek B
20.04.1823 Geburt von Maria - Vater ist Albrecht B.
....danach gibt es nur noch einen Albrecht. Vor 1812 habe ich in Benkheim nichts weiter gefunden.
Kann es sein, dass es sich hier um die gleiche Person handelt?
Darf man hier Ausschnitte der Taufbücher hochladen?
In meinem Fall geht es um einen Albecht Baltzer (*um 1775 +1837) aus Sawadden, Kirchspiel Benkheim. Im angegebenen Zeitraum gibt es auch einen Woytek Baltzer der im selben Ort mit einer ähnlich klingenden Frau Kinder hatte, wobei der Familienname der Frau nachträglich immer mal wieder geändert wurde.
Beispiele:
15.12.1812 Geburt von Lowyza - Vater ist ein Woytek B.
30.01.1813 Tod von Louise - Vater ist Albrecht B.
17.06.1815 Geburt von Carl - Vater ist Woytek B
20.04.1823 Geburt von Maria - Vater ist Albrecht B.
....danach gibt es nur noch einen Albrecht. Vor 1812 habe ich in Benkheim nichts weiter gefunden.
Kann es sein, dass es sich hier um die gleiche Person handelt?
Darf man hier Ausschnitte der Taufbücher hochladen?
Kommentar