aus Grundbuch Neudek

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Bartlfleischer
    Benutzer
    • 18.01.2016
    • 66

    [ungelöst] aus Grundbuch Neudek

    Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch Neudek
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Pecher, Röhring


    Hallo,
    ich wäre froh über Ergänzung der fehlenden Wörter, sowie Hilfestellung zum Verständnis des Inhalts. Vielen Dank!

    (linke Seite, Mitte)

    Den 31. May 1701 hat Johann Pecher vor ... raumb so sein ... Georg Röhring den 9. 9bris 1669 auf ... Martin Pecher ... barr Geldt verkaufft, worauff 14 ... Zinss ..., so halb Georgj und halb Gullj zu entrichten kombt, so den Johann Pecher ab= und den Martin Pecher erbl. zugeschrieben worden.

    Mein bisheriges chronologisches Verständnis wäre (unter Berücksichtigung des noch davor stehenden Textes):

    Am 09.11.1669 kauft Gerog Röhring den "Raum" von Martin Pecher
    Am 19.07.1678 zinst Georg Röhring für diesen "Raum"
    Am 22.07.1684 wird der "Raum" Georg Röhring ab- und Valtin Hegen zugesprochen
    Am 31.05.1701 verkauft Johann Pecher den "Raum". Der "Raum" wird dem Johann Pecher ab- und dem Martin Pecher zugesprochen

    Leider erschliesst sich mir die Logik dieses Vorgangs nicht wirklich. Vielleicht könnte das jemand aufklären?
    Lässt sich aus dem Text ableiten in welcher Beziehung Johann und Martin Pecher zueinander stehen?

    Nochmals vielen Dank im Voraus.
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6059

    #2
    Hallo Bartlfleischer,


    hier die Transkription:
    Den 31. May 1701 hat Johann Peher vor
    gemelten raumb so sein vor fohrer Georg
    röhring den 9. 9bris 1669 auf genohmen?
    den Martin Peher vor 35 f. barr geldt
    verkaufft, worauff 14 kr. Zünß stehet,
    so halb Georgj und halb Gallj zu entrichten
    kombt, so den Johann Peher ab= und
    den Martin Peher Erbl. Zugeschriben worden.

    LG Zita

    Kommentar

    Lädt...
    X