Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.07.2022, 22:54
datendandy datendandy ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 147
Frage Lesehilfe bei Datum und zwei Wörter in einer Bauakte von 1943

Quelle bzw. Art des Textes: Bauakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin

Hallo Expertinnen und Experten,

ich benötige bitte eure Hilfe bei dem Datum und zwei Wörtern.

II. (19)43 (hier das genaue Datum)

1/ … Großgaragen teilt auf Anruf mit, daß … … nicht ausgeführt wird.

4 Zu den Akten

Vielen Dank für Tipps und Hinweise.

Grüße

datendandy

Geändert von datendandy (04.08.2022 um 12:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.07.2022, 23:45
datendandy datendandy ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 147
Frage

könnte es
… der Garagenbau
heißen?

Das Blatt der Akte könnte geknickt sein und diese Wörter sind abgetrennt?

Grüße

datendandy

Geändert von datendandy (04.08.2022 um 12:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.07.2022, 07:41
BAHC BAHC ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum-Wattenscheid
Beiträge: 1.076
Standard

ich lese:
das Projekt
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.07.2022, 07:49
datendandy datendandy ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 147
Standard

Guten Morgen und danke!


kannst du eventuell auch das genaue Datum der Notiz lesen?


Grüße


datendandy
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.07.2022, 07:54
BAHC BAHC ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum-Wattenscheid
Beiträge: 1.076
Standard

Hallo Datendandy,

das Datum in lila würde ich als 3/7 42 lesen
Das Datum im Text 17 II. 43

Viele Grüße
Birgit
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.07.2022, 08:14
datendandy datendandy ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 147
Standard

ich glaube die 17 kommt aus der blauen Notiz davor, die schwarze wurde drüber geschrieben.

Könnte es nicht nur II. (Quartal) 43 heißen?

Habe noch eine andere Notiz mit III. 43 gefunden.

Geändert von datendandy (04.08.2022 um 12:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.07.2022, 11:35
BAHC BAHC ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum-Wattenscheid
Beiträge: 1.076
Standard

aber auch da ist nachträglich unten im Stempel eine 6 vor die III. ergänzt.
Ich würde es so als Monat und nicht als Quartal interpretieren.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 30.07.2022, 11:39
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Und darunter eine 21?
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.08.2022, 16:57
datendandy datendandy ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 147
Standard

Hi und danke für eure Mühe!

Hier noch eine Ansicht der ganzen unteren Seite.

Grüße

datendandy

Geändert von datendandy (04.08.2022 um 12:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:01 Uhr.