[gelöst] Lesehilfe für Copulation 1749 erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Cop.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zorge
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich lese bisher:

.....Junggeselle Bernh. Fr. Allewelt ......Heinri.....Allewelt
nachgel......ehel....Sohn mit .....Cath. Elisab.
........, Lorent Bischoff ? .....ehel. Tochter p.m.
procl.......copuliret word.

Leider habe ich bei dieser Schrift wieder mal Probleme.
Kann da jemand helfen?

[benangel]

Mein Versuch:

Ist der Junggeselle Bernh. Fr. Allewelt seel. Heinri. Allewelts
nachgel. eintziger eheleibl. Sohn mit Jgfr. Cath. Elisab.
Bischofin, Lorentz Bischoffs sen. eintzige (?) eheleibl. Tochter p.III m.
procl. christl. copuliret worden.

Gruß
Bernd

[Horst von Linie 1]

Hallo,
abweichend:
öffentlich proclamiret.

[Karla Hari]

du meist sicher öffentlich copuliert, gell?

[Balle]

Ich danke euch

[Horst von Linie 1]

du meist sicher öffentlich copuliert, gell?

Wi wi:
Na sischer datt.