[gelöst] Latein - genauer Tag der Geburt

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bruchhausen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

nur eine kleine Verständnisfrage, was steht hinter den Eltern:
... conj: et ??? (liv?) natus est
wann isser den nun geboren?

Ganze Seite hier:

http://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=http%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-koeln.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DVz_cfd37b3b-5e40-46fb-9d1a-22c8264bab57_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=92

[Astrodoc]

Hinter den Eltern steht: conj.(ugibus) et civ.(ibus) natus est filius eademque baptizatus

Hier Dativ, nicht Ablativ Plural: den Eheleuten und Bürgern wurde ein Sohn geboren und am selben (Tag) getauft

Das Geburtsdatum steht doch gleich am Anfang: Die 22da (=vigesimo secunda) junii

[BOR]

Danke Astrodoc, es ging ja um die Geburt,
also eademque, das hatte ich nicht richtig
interpretiert.