Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1927
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dessau
Namen um die es sich handeln sollte: Werner Uhlendorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1927
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dessau
Namen um die es sich handeln sollte: Werner Uhlendorf
Hallo und guten Morgen,
ich beschäftige mich relativ neu mit dem Stammbaum meiner Familie und versuche gerade bereits gesammelten Urkunden zu sortieren und vor allem zu verstehen, da mir die Alt-Deutsche Schrift doch noch sehr unbekannt ist.
Da mir bei meinem ersten Ersuchen heute morgen sooo schnell geholfen wurde habe ich auch gleich noch eine weitere Urkunde, bei der ich teile nicht lesen kann. Einige Teile konnte ich danke der Hilfe von heute morgen schon wieder selbst entziffern.
Mein bisheriger Versuch :
Nr. 179 (?)
Dessau, am 25. Februar 1927
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach xxxxx
anerkannt,
der Arbeiter Heinrich Franz Uhlendorf
wohnhaft in Dessau, xxxxx
und zeigte an, dass von der
Margarete Uhlendorf, geborene Möbes, seiner Ehefrau,
wohnhaft bei ihm
zu Dessau, in seiner Wohnung,
am fünfundzwanzigsten Februar des Jahres
tausend neunhundert siebenundzwanzig, vormittags (?)
um zwei (?) Uhr ein Knabe
geboren worden sei, und daß das Kind xxxxx Vornamen
Werner
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben (?) :
Franz Uhlendorf
Der Standesbeamte.
In Vertretung
Horn
Ich habe Lücken die ich gar nicht entziffern konnte mit "x"en aufgefüllt und Versuche der Übersetzung von mir, bei denen ich mir unsicher war, mit einem (?) versehen.
Ich danke Euch hier im Forum schon mal für die Hilfe und wünsche noch einen sonnigen Tag
Michael
Kommentar