[gelöst] 1787 Lesehilfe für Sterbeeintrag erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großenhain
Namen um die es sich handeln sollte:

Ein bißchen kann ich lesen.
Claußnitzerin, Frau Xtiana Magdalena, Mstr Joh. Gottfr.
Lebrecht Claußnitzers, B. u. Kürschners Ehew
etat 39 Jahr 9 Mon u 2Tage, mort d 24. Xbr.
Sep den 27 ejusd. mit der halb Sch. u LchPrd ....
M. Müller gehalten, und weil es der 3te ....
Freytag war, so ging ..Vesper Gottesdienst
.... gemäß, ein..


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Vielen Dank dafür

[Xtine]

Hallo Balle,

.
Claußnitzerin, Frau Xtiana Magdalena, Mstr Joh. Gottfr.
Lebrecht Claußnitzers, B. u. Kürschners Ehew
aetat 39 Jahr 9 Mon u 2Tage, mort d 24. Xbr. (=Dez)
Sep(ultus) den 27 ejusd. mit der halb Sch. u LchPrd so H(r.)
M. Müller gehalten, und weil es der 3te Weinacht (muß es heißen)
Feyertag war, so gieng der Vesper Gottesdienst
dem herkommen gemäsß, ein..

[Balle]

Hmmm am 27. ist doch Weihnacht vorbei, der 3te Weinacht Feyertag ist doch schon viel eher gewesen...Aber danke für Deine Lesehilfe.

[Verano]

Kann es auch der 3te hernacht (hernach, danach) Feyertag heißen?

[Xtine]

Lt Kirchenkalender

3. Weihnachtstag (Festum St. Johannis Evangelistæ) 27. Dezember

Der 24. war ein Montag!

[Balle]

Wieder was dazugelernt, danke sehr Xtine