[gelöst] Bitte Lesehilfe Kirchenbucheintrag Herold / Bahn

[Manjanna]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846 - 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Herold / Bahn

Ich benötige heute eure Hilfe beim lesen des folgenden Textes:

In der Sankt Georgen Kirche und in der Kirche zu Beesenstedt DD ( ich denke heißt Dresden) Sachsen 23. Februar .....
Der Dienstknecht zu Beesenstadt Leberecht Carl Herold mit Jungfrau Johanne Christiane Rosine Bahn, der .... .... und ..... Christian Bahn und seiner Ehefrau Frau Friedrike Bahn geb. Krieg .... Jungfrau Tochter

.... hierselbst getraut am 9. März 1851

und das was da noch rechts steht!

Vielen Dank!!!!!

[Jürgen Wermich]

In der Sankt Georgen Kirche und in der Kirche zu Beesenstedt DD (de dato) Sexag(esimae)
23. Februar et bin sequ. (und beide folgenden Sonntage) (ergänze: verkündet / aufgeboten worden).
Der Dienstknecht zu Beesenstedt Leberecht Carl Herold mit
Jungfrau Johanne Christiane Rosine Bahn, des hiesigen Bürgers
und Hausbesitzers Herrn Christian Bahn und seiner Ehefrau Frau Friede-
rike Bahn geborne Krieg ehe(liche) Jungfrau Tochter.

Sonsus (Bräutigam) 29 Jahr 7 M(onate)
Sponsa (Braut) 29 Jahr 5 M(onate)

Ist hieselbst getrauet am 9. März 1851.

[Verano]

Hallo Jürgen,

schwitzige Finger?

[Manjanna]

Vielen Dank Jürgen....!!! :-)