Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.12.2018, 16:21
Skenora Skenora ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 11.12.2018
Beiträge: 2
Standard Anna Schönmann gestorben 1737 in Göteborg Schweden

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch Deutsche Kirche Göteborg Schweden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Göteborg Schweden
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Schönmann


Was sagt es ihr außer ihrem Alter und Namen und Titel ihres Mannes?

Danke
Thomas Fürth

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.12.2018, 16:34
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.
Ich lese leider nicht alles. Was ich lese:

... ? D.N. des Herrn Regiments Quartir Meisters Christian
Cölers fr. Anna Schönmannin, nachdem Er in der Kirchen,
in welcher die Leiche mitten vor der Cantzel getragen und nieder
gesetzet ward, eine Leich - Sermon gehalten, auf dem Kirch
hofe in dem Grabe, darinnen ihre 4 Kinder geleget waren, nach
ihren eigenen Begehren ihres Alters 44 Jahre und 13 Tage.

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.12.2018, 16:40
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 1.100
Standard

Begrub
18? Tage
__________________
Gruß Chris

Geändert von ChrisvD (11.12.2018 um 16:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.12.2018, 10:59
Skenora Skenora ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.12.2018
Beiträge: 2
Standard

Danke sehr
Thomas
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:18 Uhr.