Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.12.2020, 17:57
Benutzerbild von GiselaR
GiselaR GiselaR ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2006
Ort: Kurpfalz
Beiträge: 1.508
Standard letzter Brief meines Ur-Urgroßvaters, einige Worte

Quelle bzw. Art des Textes: Brief, handschriftlich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden
Namen um die es sich handeln sollte: Gruner


Liebe Gemeinde,
hier habe ich einen Brief den mein Ur-Urgroßvater zweieinhalb Wochen vor seinem Tod an seine älteste Tochter in Wien schrieb. Seine Schrift ist wie im Testament sehr zittrig durch Alter und Krankheit. Vielleicht kann der eine oder die andere ein paar Worte zum Ganzen beisteuern.

[img=https://abload.de/thumb/grunerbernhardletzter46jfn.jpg]
[img=https://abload.de/thumb/grunerbernhardletztertgkzs.jpg]

Meine herzliebe Tochter!

Aus Deinen beiden Briefen an Clara haben wir
zu unserer großen Beruhigung und Freude entnommen,
daß Du ohne Beschwerden gewesen bist.
Jeden falls denkst Du daß unsere
vereinten innigen Wünsche etc. Dich un,,
unterbrochen begleiten.
Clara .... noch unabläßig mit Aufräumen
......... sich aber dabei noch ehe/ohne ebenso .... ....
(S.2)
...... den das Zuschauen nicht zu sehr
angreift.
Nächstens ein Näheres, wenn auch nur in
kleinen Portionen.
....... ...... grüße herzlichst
Dein treuer Vater
Den 18 August
1887 Dein treuer Vater
______________
Mein liebes Liesel!
...
Der Rest ist gut zu lesen und kein Problem
Vielen Dank im Voraus
Gisela
__________________
Ruths, Gillmann, Lincke,Trommershausen, Gruner, Flinspach, Lagemann, Zölcke, Hartz, Bever, Weth, Lichtenberger, von der Heyden, Wernborner, Machwirth, von Campen/Poggenhagen, Prüschenk von Lindenhofen, Reiß von Eisenberg, Möser, Hiltebrandt, Richshoffer, Unger, Tenner, von Watzdorf, von Sternenfels
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.12.2020, 19:57
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.480
Standard

mit Aufräumen
befindet sich aber dabei noch


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.12.2020, 23:46
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.517
Standard

unterbrochen begleiteten.

Clärchen auch(?) grüße herzlichst
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (17.12.2020 um 23:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.12.2020, 00:13
Benutzerbild von GiselaR
GiselaR GiselaR ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.09.2006
Ort: Kurpfalz
Beiträge: 1.508
Standard

Danke Mawoi
Danke Henry: Clärchen ist richtig gut, dann heißt es nämlich: Clärchen u. ich
Grüße
Gisela
__________________
Ruths, Gillmann, Lincke,Trommershausen, Gruner, Flinspach, Lagemann, Zölcke, Hartz, Bever, Weth, Lichtenberger, von der Heyden, Wernborner, Machwirth, von Campen/Poggenhagen, Prüschenk von Lindenhofen, Reiß von Eisenberg, Möser, Hiltebrandt, Richshoffer, Unger, Tenner, von Watzdorf, von Sternenfels
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:33 Uhr.