Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.08.2020, 10:34
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 845
Standard Lese - Verständnishilfe Text von Jacob Lerch

[/ATTACH]
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1600+
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dirmstein / Worms
Namen um die es sich handeln sollte: Caspar Lerch


Guten Morgen!

Habe etwas im Buch "Zuverlässig-richtige Lerchische Stamm-Tafel" gefunden, was für mich wichtig ist. Damit ich mich nicht vielleicht gedanklich über die Grenze verlaufe, bitte ich euch einmal einen Blick darauf zu werfen um mich evtl. zu korrigiere.

Was ich entnehme, habe ich zwischen die beiden Buchausschnitte geschrieben.

Allerdings habe ich ein Verständnisproblem mit:
Lerchischen frehe Capell – Capell – Hof“?

Hier einmal der Link, auf Seite 82 unten ist dieser Texteil zu ersehen:

https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta...e=de&c=default

Ich sage schon mal danke für eire Mühen!


Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Jacob Lerch gestorben 1622 in Olmütz.pdf (445,7 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration. ... < von Bob Marley -**



Geändert von fajo (06.08.2020 um 13:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.08.2020, 11:15
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 2.135
Standard

Ähm, da steht doch, daß des Christoph Lerch einziger Sohn CASPAR in Olmütz verstorben ist....

Und die Capelle ist eine "freye".

Möge es helfen
Astrid
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.08.2020, 11:40
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

zumindest der Hof ist frei


freyen Capell-Hof


das letzte Wort unten ist immer das erste oben (damit man weiß, dass man auf der richtigen Seite weiter liest - wird auch oft in Briefen usw. verwendet)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.08.2020, 12:43
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 845
Standard

Entschuldigung!

Muss mit den Caspars und Jacobs, wie mit meinen Annas und Marias, inzwischen schon mehr als aufpassen! Es handelt sich natürlich um Caspar. Allerdings geht der Weg nach Olpnitz und das ist für mich das Wichtige!

Noch einmal ganz dumm nachgefragt. Was muss ich mir unter einer freien Kapellehof vorstellen? Ist damit ein freies Grab auf dem Fiedhof gemeint?

lg, fajo
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration. ... < von Bob Marley -**



Geändert von fajo (06.08.2020 um 12:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.08.2020, 15:01
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 2.135
Standard

Zitat:
geht der Weg nach Olpnitz
...allerdings steht in dem "einzig wahren" Text: Olmütz!

Freihof: https://de.wikipedia.org/wiki/Freihof

Freibauer: https://de.wikipedia.org/wiki/Freibauer

Gruß
Astrid
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.08.2020, 22:26
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 845
Standard

Oh , danke dir herzlichst!
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration. ... < von Bob Marley -**


Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
jacob lerch olmütz

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:38 Uhr.