[ungelöst] Seelenbeschrieb - Christopherus Kamy?

[oOo Memory oOo]

Quelle bzw. Art des Textes: Seelenbeschrieb
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuburg a. d. Donau Heilig Geist (Deutschland)
Namen um die es sich handeln sollte: Christopherus Kamy?

Hallo ihr lieben Leute,

ich würde bittte eine komplette Übersetzung dieses Eintrages benötigen.
Im Anhang ein Bild mit roter Markierung vom Eintrag den ich meine.

Im voraus schon mal einen lieben Dank an Euch!

[teakross]

Hallo,
ich lese:

den 4. Novembris solemnes Nuptias celebrarunt
Der erbar Christopforus Kamp, Schlosser, von Kams?
und die tugetsame Catharina Ephin vidua von Neuburg

Testes { Herr }
Joannes Dacher?
Joannes Hecksel

LG Rolf

[Astrodoc]

Hallo!

Ich dachte erst: "Das ist doch Latein! Völlig falsches Forum!"
Aber ist doch überwiegend Deutsch!


Ich lese es so:

Den 4. Novembris Solemnes Nuptias celebrarunt:
Der Erbar Christophorus Kamp, Schlosser, von Kamp(?)
und die tugetsame Catharina Eschin vidua von Neuburg

.................... { Joannes Daxer
Testes { Herrn
.................... { Joannes Heckhel

[oOo Memory oOo]

Vielen lieben Dank euch beiden für die rasche Übersetzungshilfe!