Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.07.2019, 22:17
Benutzerbild von Bienenkönigin
Bienenkönigin Bienenkönigin ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2019
Ort: Oberbayern
Beiträge: 178
Standard Taufeintrag Gmunden 1905, wenige Wörter fehlen

Quelle bzw. Art des Textes: Taufurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gmunden, Oberösterreich
Namen um die es sich handelt: Paa?


Liebe Forumler,
juhu, bin sehr aufgeregt, weil ich von den "acht" (Urgroßeltern) heute endlich Nummer 7 abhaken konnte!

Mein Vater hat mir heute den Jahrgang seines Vaters verraten, so dass ich in Matricula den Taufeintrag von meinem Opa in Gmunden (sowie seines Zwillingsbruders) gefunden habe.

Ich kann fast alles lesen, so dass ich sogar eine Generation weiter in die Vergangenheit vordringen konnte.
Einige kleine Dinge fehlen mir allerdings.

Die beiden Spalten im Anhang sind die Eltern des Täuflings.

Ich lese linke Spalte:
Anton Penkert Eisenwerker kath
Vogelsangstr. 10 geb. 28.IV.1878
(die Zeile kann ich nicht lesen)
XXX Mies eh. Sohn von Anton
Penkert Tischler in Hermannshütte
XX Wilkischen u.d. Anna
geb. Straka kath

Rechte Spalte:
Josephine geb Übelacker (kleine Anmerkung unterhalb)
kath. ehel. Tochter v. Thomas
Übelacker genz. Hüttenarbeiter
i.d. Hermanshütte u. d. Mag-
dalena geb. Paa kath.
geb. 17.4.1878

(Getraut 9. Juni 1901 in Aussig)

PS: Hier noch der Link, der ja laut Regeln gepostet werden soll:
http://data.matricula-online.eu/de/o...52F1905/?pg=47

Vielen Dank schon einmal an alle, die ein Auge drauf werfen!
VG
Bienenkönigin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt_Hermann_teil2_1905.jpg (148,2 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Penkert, Wawrosch (Sudetenland, Pilsen)
Lehnert (Ansbach, Markt Einersheim, München)
Elch (Allgäu - Kaufbeuren, Kempten)
Müller (Allgäu - Memmingen, Kempten)
Schnell (Lindau)
Demmel, Didusch (München, Saulgrub)

Geändert von Bienenkönigin (14.07.2019 um 22:19 Uhr) Grund: Link eingefügt
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.07.2019, 23:19
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.733
Standard

Anton Penkert Eisendreher kath
Vogelsangstr. 10 geb. 28.IV.1878
zust. nach Uscherau? Bez. G. Tuschkau
XXX Mies eh. Sohn von Anton
Penkert Tischler in Hermannshütte
XX Wilkischen u.d. Anna
geb. Straka kath

Rechte Spalte:
Josephine geb Übelacker (kleine Anmerkung unterhalb)
kath. ehel. Tochter v. Thomas
Übelacker pens. Hüttenarbeiter
i.d. Hermanshütte u. d. Mag-
dalena geb. Paa kath.
geb. 17.4.1878


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.07.2019, 07:38
Benutzerbild von Bienenkönigin
Bienenkönigin Bienenkönigin ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.04.2019
Ort: Oberbayern
Beiträge: 178
Standard

Danke, mawoi, werde ich gleich nachtragen!
VG
Bienenkönigin
__________________
Penkert, Wawrosch (Sudetenland, Pilsen)
Lehnert (Ansbach, Markt Einersheim, München)
Elch (Allgäu - Kaufbeuren, Kempten)
Müller (Allgäu - Memmingen, Kempten)
Schnell (Lindau)
Demmel, Didusch (München, Saulgrub)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.07.2019, 07:54
Sinhuber Sinhuber ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2016
Ort: südlich von Wien
Beiträge: 456
Standard

Hallo,
zuständig nach Wscherau
http://www.portafontium.eu/searching...s_from=http://
Bezhptmschft Mies
b. Wiltischen
Übelacker Anm. corr. Ahorn?
LG
Christine
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.07.2019, 09:22
Benutzerbild von Bienenkönigin
Bienenkönigin Bienenkönigin ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.04.2019
Ort: Oberbayern
Beiträge: 178
Standard

Hallo Christine,

vielen Dank für die Ergänzungen.
Wscherau hatte ich schon mal wo gelesen. Die Korrekturanmerkung ergibt auch Sinn.

Und da der Nachname Paa anscheinend stimmt, kann ich den Eintrag auf gelöst setzen.
Danke auch für den Hinweis auf Portafontium, aber das werde ich ein andermal angehen, mit Händchenhalten aus dem entsprechenden Unterforum

VG
Bienenkönigin

Zitat:
Zitat von Sinhuber Beitrag anzeigen
Hallo,
zuständig nach Wscherau
http://www.portafontium.eu/searching...s_from=http://
Bezhptmschft Mies
b. Wiltischen
Übelacker Anm. corr. Ahorn?
LG
Christine
__________________
Penkert, Wawrosch (Sudetenland, Pilsen)
Lehnert (Ansbach, Markt Einersheim, München)
Elch (Allgäu - Kaufbeuren, Kempten)
Müller (Allgäu - Memmingen, Kempten)
Schnell (Lindau)
Demmel, Didusch (München, Saulgrub)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:10 Uhr.