[gelöst] Lesung eines Geburtseintrags

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Legelshurst, Mortenau, Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
Der alte Name von Legelshurst ist Bolzhurst.

http://mortenau.de/index.php?n=Ortenau.Willstaett#Legelshurst

Da wurde diese Barbara 1683 geboren. Ich brauche eine Lesung ihres Geburtseintrags für eine französische Korrespondentin. Leider kann ich diesen Text nicht lesen.

Danke im voraus für Eure Hilfe.

[Zita]

Hallo Armand,

Den 18 Marty Hanß Luschen sonsten gen[annt]
Schneider Hanß Burger in Bolzhursten u
Maria seiner ehl. Haußfr. eine junge
Tochter Barbara getaufft. Gevattern
waren Georg B... Burger in Bolzhurste,
Agnesen, Hanß Arb..sten Burgers
in Legelsh. ehl. Haußfr. u. Jgfr. Brigitta
Weyl. Hanß Herrels gewes. Burgers in
Bolzh. nachgel. ehl. Tochter.

Liebe Grüße
Zita

[Verano]

Hallo Zita,


in die zweite Lücke kommt Arbogasten.

[Wallone]

Hallo Zita,

Einen großen lieben Dank für diese Transkription, die für mich zu schwer gewesen wäre.

Danke Dir auch August für die 2. Lücke.